Ас-Саффат · 22/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 На русском
И будет сказано: "Собрать всех нечестивых и собратьев их И все, чему они,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «احْشُرُوا» — соберите, созовите и приведите вместе.
  • «الَّذِينَ ظَلَمُوا» — те, кто совершил несправедливость, то есть многобожники и неверующие, которые придали Аллаху сотоварищей.
  • «وَأَزْوَاجَهُمْ» — их подобий и единомышленников, тех, кто разделял их убеждения и следовал их путём.
  • «وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ» — и то, чему они поклонялись помимо Аллаха, — идолы и ложные божества.

Толкование аята:

В День воскресения, когда наступит Великий Суд, Аллах повелевает ангелам: «Соберите тех, кто был несправедлив к себе, совершая ширк (многобожие) и ослушание, — вместе с их единомышленниками и последователями, которые разделяли их заблуждение. Соберите также и тех, кому они поклонялись вместо Меня, — каменных идолов, ложных богов и всё, чему они поклонялись с надеждой на помощь и заступничество. Соберите их всех вместе, чтобы они увидели друг друга и осознали всю тяжесть своего заблуждения, а затем приведите их к огню Геенны».

Этот аят — грозное предупреждение всем, кто уклоняется от прямого пути и поклоняется творениям вместо Творца. В Судный день не останется ни одного заступника, кроме Милостивого Аллаха, и каждый понесёт ответственность за свои деяния. Многобожники будут собраны вместе со своими ложными божествами, и те не смогут им помочь, — напротив, они станут их врагами и свидетелями против них.


Урок и наставление:

О люди! Задумайтесь о величии этого дня, когда ни одно деяние не останется скрытым. Аллах — Справедливый Судия, и Он не нуждается в помощниках, но Он показывает Своим творениям, что всякая ложь будет разоблачена. Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха, и не уподобляйтесь тем, кто последовал за своими страстями и шайтаном. Взывайте к Аллаху с искренним покаянием, пока не поздно, ибо врата покаяния открыты до наступления смерти. Пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что истина — в Единобожии, а спасение — в следовании за Пророком Мухаммадом (мир ему и благословение Аллаха). Да укрепит нас Аллах на прямом пути и да защитит от участи тех, кто будет собран в Геенну! Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 20-24 — Ас-Саффат

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
И взмолят (они): "О, горе нам! Ведь это Судный День настал".
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(И голос прозвучит): "Сие День Разделения настал, Который вы считали ложью".
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
И будет сказано: "Собрать всех нечестивых и собратьев их И все, чему они,
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
Помимо Бога, поклонялись, И отвести на путь, ведущий в огнь Ада".
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Но отначала их остановить, - Ведь будут спрошены они:
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
22Аят

Перевод — Ас-Саффат 22

Сура Ас-Саффат Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И будет сказано: "Собрать всех нечестивых и собратьев их И…

Сура Аят 22/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.