As-Saffat · 22/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 En Español
Reunid a los que fueron injustos, a sus esposas y a los que adoraban
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • احْشُرُوا: Reunid y congregad.
  • الَّذِينَ ظَلَمُوا: Los que cometieron injusticia, es decir, los idólatras y los incrédulos que se asociaron con Dios.
  • وَأَزْوَاجَهُمْ: Sus semejantes y compañeros en la incredulidad y el mal, no necesariamente sus esposas, sino quienes compartieron con ellos las mismas obras de pecado.
  • وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ: Lo que solían adorar en lugar de Dios, como los ídolos y las falsas deidades.

Interpretación de la aleya:

En el Día del Juicio, Dios ordenará a los ángeles que reúnan a los opresores que cometieron injusticia contra sí mismos al asociar a otros con Dios y desobedecer Sus mandamientos. Serán congregados junto con sus semejantes en la incredulidad y el pecado, aquellos que compartieron con ellos el mismo camino de desvío y los incitaron al mal. También serán reunidos junto con los ídolos y las deidades falsas que adoraban en lugar de Dios, para que sean testigos de su propio error y para que la condena sea aún más evidente. Luego serán conducidos con violencia hacia el Infierno, que es su destino final, como castigo justo por su obstinación y su rechazo a la verdad.


Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La justicia divina es absoluta: Este versículo muestra que Dios no olvida ninguna acción, y que en el Día del Juicio cada persona será reunida con quienes compartieron sus creencias y obras, para que la justicia sea completa y visible ante todos.
  2. La gravedad de la idolatría: La aleya subraya que la mayor injusticia es asociar a otros con Dios, y que quienes lo hacen serán confrontados con sus falsas deidades, las cuales no podrán ayudarlos en nada.
  3. La responsabilidad de la compañía: El hecho de que los injustos sean reunidos con sus semejantes nos enseña a elegir cuidadosamente nuestras compañías en esta vida, pues ellas influyen en nuestro destino y pueden ser testigos en nuestra contra o a nuestro favor.
  4. La misericordia de Dios al advertirnos: Este aviso en el Corán es una oportunidad para reflexionar y arrepentirse antes de que llegue el Día en que no habrá escapatoria. Dios nos llama a la fe y al buen obrar para salvarnos de ese destino terrible.
  5. La esperanza en la justicia para los oprimidos: Esta escena también es un consuelo para los creyentes que fueron oprimidos en la vida mundana, pues saben que Dios reunirá a los opresores con sus obras y les dará su merecido, mientras que los justos serán recompensados con el Paraíso.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 20-24 — As-Saffat

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
Y dirán: Ay de nosotros! Este es el día de la Rendición de Cuentas.
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Este es el Día del Juicio cuya realidad habíais negado.
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
Reunid a los que fueron injustos, a sus esposas y a los que adoraban
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
fuera de Allah, y conducidlos camino del Yahim!
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
Y detenedlos que van a ser preguntados.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
22Versículo

Traducción — As-Saffat 22

Sura As-Saffat Versículo 22 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Reunid a los que fueron injustos, a sus esposas y…

Sura Versículo 22/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 20–24. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras