سورت صافات — آیت 22

د کلمو معناګانې:

• احْشُرُوا: راټول کړئ، جمع کړئ.
• الَّذِينَ ظَلَمُوا: هغه کسان چې ظلم یې کړی، یعنې مشرکان او کافران.
• وَأَزْوَاجَهُمْ: دلته "أزواج" له "زوج" نه اخیستل شوی چې معنا یې "شبيه" یا "همجنس" ده، نه ښځې. یعنې هغه کسان چې په کفر او ګناه کې له دوی سره ورته وو.
• وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ: هغه څه چې دوی یې له الله پرته عبادت کول، لکه بتان او معبودان.

د آیت تفسیر:

په قیامت ورځ به الله تعالی پر خپلو فرښتو امر وکړي چې هغه ظالمان چې په خپل شرک او کفر سره یې پر ځانونو ظلم کړی و، راټول کړي. "أزواجهم" دلته د دوی همفکران، همکاران او هغه کسان دي چې په کفر او ګناهونو کې له دوی سره ملګري وو، لکه د رباخور سره رباخور، د زناکار سره زناکار، او داسې نور. بیا به هغه معبودان هم راټول کړي چې دوی یې له الله پرته عبادت کول، لکه بتان، ترڅو دوی ټول یو ځای د جهنم په لور بوځي او د جهنم لاره ورته وښيي. دا ټول به سخت او په سپکاوي سره د دوزخ په خوا روان کړل شي، ځکه چې د دوی پایله جهنم ده.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. په قیامت کې به عدل او انصاف بشپړ وي، ځکه هر څوک به د خپل عمل او ملګرو سره یو ځای محشور کېږي.
2. د بدو ملګرو او همفکرانو ملګرتیا به په آخرت کې د انسان لپاره د زیان سبب شي، نو باید په دې دنیا کې له نیکو کسانو سره ملګرتیا وکړو.
3. د الله پرته د نورو معبودانو عبادت باطل او بې ګټې دی، ځکه چې هغه معبودان به د خپلو عبادت کونکو سره په جهنم کې وي او هېڅ مرسته به ورسره نه شي کولای.
4. دا آیت د شرک د سختې سزا خبرداری ورکوي، چې مسلمان باید له شرک او کفر څخه ډډه وکړي او یوازې د الله عبادت وکړي.
5. د قیامت ورځ به د حساب ورځ وي، نو باید په دې دنیا کې د خپلو اعمالو په اړه فکر وکړو او ځان له ظلم او ګناهونو څخه وساتو.