อัส-ศ็อฟฟาต · 22/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 ความหมายภาษาไทย
จงรวบรวมบรรดาผู้อธรรม และบรรดาสหายของพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • احْشُرُوا: اجمعوا وضمّوا إلى موقف الحساب.
  • الَّذِينَ ظَلَمُوا: الذين كفروا بالله وأشركوا به، وظلموا أنفسهم بالمعاصي.
  • وَأَزْوَاجَهُمْ: أي أشباههم ونظراءهم في الكفر والضلال، أو قرناءهم الذين اتبعوهم على الشرك.
  • وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ: الأصنام والآلهة الباطلة التي كانوا يعبدونها من دون الله.

### تفسير الآية الكريمة

في يوم القيامة، وبعد أن يستقر أهل الجنة في منازلهم، يُؤمر الملائكة بأمر عظيم من الله تعالى: أن يجمعوا الظالمين الذين أشركوا بالله وكفروا به، ويضمّوا إليهم أشباههم ونظراءهم في الكفر والظلم، فيُحشر كل صاحب بدعة مع صاحبه، وكل كافر مع من شاركه في الضلال. كما يُؤمرون بجمع ما كانوا يعبدونه من دون الله من الأصنام والأوثان، فتُجمع هذه الآلهة المزعومة مع عابديها، ليروا بأعينهم عجزها عن نصرتهم، ثم يُساقون جميعاً بعنف وشدة إلى جهنم، ليكونوا قرناء في العذاب كما كانوا قرناء في الضلال.

هذا الجمع ليس مجرد حشر عابر، بل هو تمهيد للفضيحة الكبرى، حيث يجتمع العابدون ومعبوداتهم في مكان واحد، فتظهر حقيقة ما كانوا يتوهمونه من قدرة هذه الآلهة، ويُحاسبون على ما كانوا يعبدون ويشركون.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عدالة الله تعالى: الآية تُظهر عدل الله في محاسبة كل إنسان بذنبه، فلا يظلم ربك أحداً، بل يُحشر كل إنسان مع من يشابهه في العمل، ليكون الجزاء من جنس العمل.
  2. خطورة الشرك والظلم: تبيّن الآية أن أعظم الظلم هو الشرك بالله، وأن عاقبته وخيمة، فينبغي للمسلم أن يحذر كل الحذر من الوقوع في أي مظاهر للشرك أو المعاصي التي تُدخل صاحبها في زمرة الظالمين.
  3. القرين يُحشر مع قرينه: الآية ترشدنا إلى أهمية اختيار الصحبة الصالحة، فمن رافق الصالحين حُشر معهم يوم القيامة، ومن رافق الظالمين والمجرمين حُشر معهم، فليحرص الإنسان على صحبة الخير.
  4. خزي المشركين يوم القيامة: جمع المعبودات مع عابديها فيه إذلال وخزي لأهل الشرك، إذ يرون أن ما كانوا يعبدون من دون الله لا يملك لهم نفعاً ولا دفعاً، وهذا يزرع في قلب المؤمن شكر الله على نعمة التوحيد.
  5. الترغيب في التوحيد: الآية تدعو المؤمن إلى التمسك بعقيدة التوحيد الخالص، والابتعاد عن كل ما يُشرك بالله، لأن التوحيد هو السبيل للنجاة من هذا الحشر العظيم، والفوز برضا الله وجنته.


📜 อายะฮฺ 20-24 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า “โอ้ความหายนะแก่เรา นี่คือวันแห่งการตอบแทน”
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(มะลาอิกะฮฺจะตอบว่า) “นี่คือวันแห่งการชี้ขาดตัดสิน ซึ่งพวกท่านเคยปฏิเสธมัน”
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
จงรวบรวมบรรดาผู้อธรรม และบรรดาสหายของพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะ
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
อื่นจากอัลลอฮฺ แล้วจงแนะนำทางแก่พวกเขาไปสู่ทางแห่งนรก
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
22อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 22

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 22 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงรวบรวมบรรดาผู้อธรรม และบรรดาสหายของพวกเขา และสิ่งที่พวกเขาเคารพสักการะ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 22/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 20–24. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน