සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 22

වදන්හි අර්ථ:

• احْشُرُوا: එක්රැස් කරන්න, රැස් කරන්න.
• الَّذِينَ ظَلَمُوا: අපරාධ කළවුන් (අල්ලාහ්ට අනුකම්පා නොකොට අදේවවාදී වූවන්).
• وَأَزْوَاجَهُمْ: ඔවුන්ගේ සමානයන් හා අනුගාමිකයින් (අපරාධයේදී ඔවුන්ට සමාන වූවන්).
• وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ: ඔවුන් අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන් ලෙස නමස්කාර කළ දේවල් (පිළිම, ගල්, ගස් ආදිය).

අර්ථ නිරූපණය:

විනිශ්චය දිනයේදී අල්ලාහ් තආලා මලායිකාවරුන්ට (දේවදූතයින්ට) නියෝග කරනු ඇත: "අපරාධ කළවුන් එක්රැස් කරන්න. එනම්, අල්ලාහ්ට අනුකම්පා නොකොට ඔහුට ආදේශයන් පිහිටුවා අදේවවාදී වූවන් ය. ඔවුන්ගේ සමානයන් හා අනුගාමිකයින් ද එක්රැස් කරන්න. එනම්, අපරාධයේදී ඔවුන්ට සමාන වූවන්, ඔවුන්ගේ මිතුරන්, ඔවුන්ගේ අදහස් අනුගමනය කළවුන් ය. එසේම, ඔවුන් අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිවරුන් ලෙස නමස්කාර කළ දේවල් ද එක්රැස් කරන්න. එනම්, පිළිම, ගල්, ගස්, ග්‍රහයින් ආදිය ය. මෙම සියල්ල එක්රැස් කොට ඔවුන් නිරයට ගෙන යනු ඇත. ඔවුන් නිරයට යන මාර්ගය පෙන්වා එහි ගෙන ගොස් දමනු ලබන්නේ ඔවුන්ගේ අපරාධයට සුදුසු ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ය. මෙය අතිශය භයානක දිනයක් වන අතර, එදින අපරාධකරුවන්ට කිසිදු ආරක්ෂාවක් හෝ උපකාරයක් නොලැබේ.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා අතිශය සාධාරණ ය. ඔහු අපරාධකරුවන්ට ඔවුන්ගේ අපරාධයට සුදුසු ප්‍රතිඵලය ලබා දෙන අතර, ඔවුන්ගේ සමානයන් සහ අනුගාමිකයින් ද ඔවුන් සමඟ එක්රැස් කරනු ඇත. මෙයින් පෙනී යන්නේ අපරාධයේදී අන් අයව පොළඹවා ගත්තවුන්ට ද එම අපරාධයේ වගකීම දරන බව ය.
2. අදේවවාදීන්ට ඔවුන් නමස්කාර කළ දේවල් ද එදින එක්රැස් කරනු ලබන අතර, ඒවා ඔවුන්ට කිසිදු උපකාරයක් නොකරනු ඇත. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්ලාහ් හැර වෙනත් කිසිවකට නමස්කාර කිරීම මුළුමනින්ම නිෂ්ඵල බව ය. එම දේවල් ඔවුන්ගේ අපරාධයට සාක්ෂිකරුවන් ලෙස පවා ක්‍රියා කරනු ඇත.
3. මෙම වාක්‍යය අපට මෙලොව ජීවිතයේදී අපගේ ක්‍රියාවන් ගැන කල්පනා කිරීමට අවවාද කරයි. අප අල්ලාහ්ට අනුකම්පා කොට ඔහුගේ නියෝග පිළිපැදීමෙන් අපරාධවලින් වැළකී සිටිය යුතු ය. මන්ද, එදින කිසිදු අපරාධයක් සැඟවී නොයනු ඇත.
4. මෙම වාක්‍යය අල්ලාහ්ගේ බලය හා අධිකාරිය පිළිබඳව අපට මතක් කර දෙයි. ඔහුට සියල්ල එක්රැස් කිරීමට හා විනිශ්චය කිරීමට හැකියාව ඇත. එබැවින් අප ඔහුට පමණක් බිය වී, ඔහුගේ අනුග්‍රහය අපේක්ෂා කළ යුතු ය.