صافات · 22/182
ترجمہ تلفظ — صافات
۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ ۝٢٢
Uhshurul lazeena zalamoo wa azwaajahum wa maa kaanoo ya`budoon
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ ظلم کرتے تھے ان کو اور ان کے ہم جنسوں کو اور جن کو وہ پوجا کرتے تھے (سب کو) جمع کرلو
📜

ترجمہ — Tafsir

احْشُرُوا: جمع کرو، اکٹھا کرو۔

ظَلَمُوا: جنہوں نے ظلم کیا، یعنی شرک کیا۔

أَزْوَاجَهُمْ: ان کے ہم مشرب اور ہم خیال لوگ۔

مَا كَانُوا يَعْبُدُونَ: جنہیں وہ اللہ کے سوا پوجتے تھے۔

قیامت کے اس ہولناک دن کا ایک منظر پیش کیا جا رہا ہے جب اللہ تعالیٰ فرشتوں کو حکم دے گا کہ ظالموں کو اور ان کے ہم مشربوں کو اور ان کے معبودوں کو اکٹھا کر کے جہنم کی طرف لے جاؤ۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اللہ کے ساتھ شرک کیا، اس کی وحدانیت کا انکار کیا، اور اپنے نفس پر ظلم کرتے ہوئے اپنے انجام کو خود دعوت دی۔

اس آیت میں "أَزْوَاجَهُمْ" سے مراد ان کے ہم خیال اور ہم مشرب لوگ ہیں، یعنی جو ان کے راستے پر چلے، ان کی تقلید کی، اور انہی کے عقائد و اعمال پر قائم رہے۔ جس طرح دنیا میں وہ ایک دوسرے کے ساتھ مل کر گناہوں میں مبتلا رہے، اسی طرح قیامت کے دن بھی انہیں ایک ساتھ اکٹھا کیا جائے گا۔ سود خور اپنے ساتھیوں کے ساتھ، زانی اپنے ہم مشربوں کے ساتھ، اور شرابی اپنے جیسے لوگوں کے ساتھ حشر کیا جائے گا۔

نیز "وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ" سے مراد وہ معبودانِ باطل ہیں جنہیں وہ اللہ کے سوا پوجتے تھے، چاہے وہ بت ہوں، پتھر ہوں، درخت ہوں، یا کوئی اور چیز جسے انہوں نے اللہ کا شریک بنا رکھا تھا۔ ان سب کو بھی اکٹھا کیا جائے گا تاکہ وہ اپنے معبودوں کی بے بسی اور عاجزی کو اپنی آنکھوں سے دیکھیں، اور پھر سب کو جہنم کی طرف دھکیل دیا جائے گا۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت اور عبرت ہے۔ یہ ہمیں بتاتی ہے کہ ہمارے اعمال اور عقائد کا انجام بہت سنگین ہے، اور ہمیں چاہیے کہ ہم شرک اور کفر سے بچیں، اور اپنے رب کی عبادت کو خالص کریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن اور سنت کی روشنی دی ہے، تاکہ ہم سیدھے راستے پر چلیں اور اس عذاب سے بچیں جو ظالموں کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ کی رحمت کے طلب گار بنیں، کیونکہ وہی ہمارا خالق، مالک اور رازق ہے، اور اسی کی بارگاہ میں ہمیں واپس جانا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — صافات

20وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ
اور کہیں گے، ہائے شامت یہی جزا کا دن ہے
21هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
(کہا جائے گا کہ ہاں) فیصلے کا دن جس کو تم جھوٹ سمجھتے تھے یہی ہے
22۞ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ
جو لوگ ظلم کرتے تھے ان کو اور ان کے ہم جنسوں کو اور جن کو وہ پوجا کرتے تھے (سب کو) جمع کرلو
23مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ
(یعنی جن کو) خدا کے سوا (پوجا کرتے تھے) پھر ان کو جہنم کے رستے پر چلا دو
24وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ
اور ان کو ٹھیرائے رکھو کہ ان سے (کچھ) پوچھنا ہے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
22آیت

ترجمہ — صافات 22

سورہ صافات آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ ظلم کرتے تھے ان کو اور ان کے…

سورہ آیت 22/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں