As-Saffat · 36/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ ۝٣٦
Wa yaqooloona a`innaa lataarikooo aalihatinaa lishaa`irim majnoon
📖 En Español
y decían: Acaso vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • آلِهَتِنَا: nuestros dioses (los ídolos que adoraban).
  • لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ: ¿por un poeta loco? — refiriéndose despectivamente al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él).

Interpretación de la aleya:

Los incrédulos de Quraish, al escuchar la invitación del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) a abandonar la adoración de sus ídolos y adorar únicamente a Allah, decían con desdén y burla: "¿Acaso vamos a dejar la adoración de nuestros dioses y divinidades por seguir las palabras de un hombre al que consideramos un poeta loco?" — Con esta expresión pretendían justificar su rechazo a la verdad, desacreditando al Mensajero de Allah y su mensaje, atribuyéndole falsamente la poesía y la locura, cuando en realidad él era el más veraz, el más sabio y el más equilibrado de los hombres. Esta fue una de las excusas que usaban para no someterse a la fe, pues no encontraban argumentos válidos contra el mensaje, así que recurrieron a la difamación y al desprecio.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La constancia de los profetas ante las acusaciones falsas: los enemigos de la verdad siempre recurren a la difamación y a los calificativos despectivos cuando no pueden refutar el mensaje con argumentos sólidos. Esto debe fortalecer al creyente, sabiendo que el camino de la verdad siempre ha sido así.
  2. La grandeza del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): a pesar de las falsas acusaciones, su carácter, su honestidad y su sabiduría eran conocidos por todos antes de la profecía, lo que demuestra la falsedad de sus dichos.
  3. La paciencia y la firmeza en la fe: el creyente debe soportar las críticas y las burlas con paciencia, confiando en que Allah es quien concede la victoria a Sus siervos sinceros.
  4. La importancia de no dejarse llevar por las opiniones de la mayoría cuando están en el error: los incrédulos de Quraish seguían a sus líderes y tradiciones sin reflexionar, y eso los llevó a rechazar la guía.
  5. La misericordia de Allah al enviar mensajeros claros y con pruebas evidentes, para que nadie tenga excusa ante Él; y la responsabilidad de quien escucha el mensaje y lo rechaza por soberbia o imitación ciega.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 34-38 — As-Saffat

34إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
Así es como actuamos con los que hacen el mal.
35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Cuando se les decía: No hay dios sino Allah, mostraban su soberbia
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
y decían: Acaso vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Pero no, él ha venido con la verdad confirmando a los enviados.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Es verdad que gustaréis el doloroso castigo.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
36Versículo

Traducción — As-Saffat 36

Sura As-Saffat Versículo 36 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y decían: Acaso vamos a dejar a nuestros dioses por…

Sura Versículo 36/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 34–38. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras