As-Saffat · 37/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧
bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen
📖 Auf Deutsch
Nein! Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): Mit der Wahrheit, also mit dem, was zweifellos richtig und wahr ist – gemeint ist der Qur'an und der Glaube an die Einheit Allahs (Tauhīd).
  • صَدَّقَ (ṣaddaqa): Er bestätigte und erklärte für wahr, was die früheren Gesandten verkündet hatten.

Die Erklärung der Ayah:

Die Ungläubigen von Quraisch erhoben schwere Anschuldigungen gegen den Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) und behaupteten, er sei ein Wahrsager, ein Dichter oder gar von Dschinn besessen. Allah (erhaben ist Er) weist diese Lügen hier entschieden zurück und sagt: „Nein!“ – Es ist nicht so, wie sie behaupten. Vielmehr kam der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) mit der absoluten Wahrheit, nämlich mit dem Qur'an, der zur Reinheit des Glaubens an Allah allein aufruft und die Menschen von der Götzenanbetung zur Anbetung des Einen Schöpfers führt. Und er bestätigte alle früheren Gesandten – von Noah über Abraham, Moses und Jesus (Frieden sei auf ihnen allen) – in dem, was sie von Allah an Botschaften überbracht hatten: die Einheit Allahs, die Verpflichtung zum Gehorsam gegenüber Ihm und die Wahrheit der Auferstehung und der Abrechnung. Er wich in keiner einzigen Sache von ihrem Weg ab, sondern kam, um ihre Botschaft zu vollenden und zu bestätigen.


Eine einladende Botschaft für die Herzen:

Wie wunderbar ist doch diese Wahrheit, die der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) brachte! Er kam nicht mit einer neuen, fremden Religion, die die früheren Botschaften leugnet, sondern er kam, um das zu bestätigen, was alle Propheten und Gesandten seit Anbeginn der Menschheit verkündet haben: dass es nur einen Gott gibt, der würdig ist angebetet zu werden. Diese Kontinuität der Wahrheit zeigt uns die Barmherzigkeit Allahs, der in jeder Zeit Gesandte schickte, um die Menschen zur Glückseligkeit in dieser Welt und im Jenseits zu führen. Wer diese Wahrheit annimmt und ihr folgt, findet den Frieden des Herzens, die Klarheit des Geistes und den geraden Weg, der zum Paradies führt. Allah hat uns den Islam nicht gegeben, um uns einzuschränken, sondern um uns von den Fesseln des Aberglaubens und der Irrwege zu befreien. Öffne dein Herz für diese Wahrheit, und du wirst die Süße des Glaubens schmecken, die kein irdisches Vergnügen erreichen kann. Möge Allah uns alle zu den Menschen machen, die die Wahrheit erkennen, ihr folgen und sie mit Überzeugung verteidigen.

🎧 Anhören

📜 Vers 35-39 — As-Saffat

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
denn sie pflegten, wenn zu ihnen gesagt wurde: "Es gibt keinen Gott außer Allah", sich hochmütig zu verhalten,
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
und sagten: "Sollen wir denn wahrlich unsere Götter verlassen wegen eines besessenen Dichters?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Nein! Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen und hat die Gesandten bestätigt.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Ihr werdet bestimmt die schmerzhafte Strafe kosten,
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
und euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet,
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
37Vers

Übersetzung — As-Saffat 37

Sure As-Saffat Vers 37 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Nein! Vielmehr ist er mit der Wahrheit gekommen und hat…

Sure Vers 37/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 35–39. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten