As-Saffat · 37/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧
bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Tidak! Nabi Muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran (tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang dibawa oleh Rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بِالْحَقِّ — dengan kebenaran, iaitu al-Quran dan tauhid.
  • وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ — membenarkan para rasul yang terdahulu dalam perkara yang mereka sampaikan daripada Allah.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan jawapan Allah SWT terhadap tuduhan-tuduhan keji yang dilemparkan oleh kaum musyrikin terhadap Nabi Muhammad SAW. Mereka menuduh baginda sebagai seorang yang gila, penyair, dan pendusta, sedangkan hakikatnya jauh berbeza daripada apa yang mereka sangkakan.

Allah SWT menafikan segala tuduhan palsu itu dengan firman-Nya: "Bahkan baginda datang dengan kebenaran dan membenarkan para rasul." Maksudnya, Nabi Muhammad SAW tidak membawa sesuatu yang batil atau rekaan, bahkan baginda datang membawa al-Quran yang penuh dengan kebenaran, menyeru kepada tauhid iaitu mengesakan Allah SWT, serta mengajak manusia kepada petunjuk dan jalan yang lurus.

Baginda SAW juga membenarkan para rasul yang terdahulu seperti Nabi Nuh, Nabi Ibrahim, Nabi Musa, dan Nabi Isa AS dalam perkara yang mereka sampaikan daripada Allah SWT, iaitu ajaran tauhid, berita tentang hari kebangkitan, dan syariat-syariat yang dibawa oleh mereka. Baginda tidak menyalahi mereka dalam apa jua perkara, bahkan baginda datang menyempurnakan risalah yang sama.

Ini menunjukkan bahawa dakwah Nabi Muhammad SAW adalah kesinambungan daripada dakwah para nabi dan rasul sebelumnya. Baginda tidak membawa ajaran yang baharu atau bercanggah, tetapi menyempurnakan dan mengukuhkan apa yang telah dibawa oleh mereka.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, ayat ini mengajar kita bahawa kebenaran itu tetap akan terserlah walaupun ramai yang cuba menutupinya dengan tuduhan-tuduhan palsu. Kaum musyrikin telah berusaha sedaya upaya untuk menjatuhkan martabat Nabi SAW, namun Allah SWT membela baginda dengan firman-Nya yang agung ini.

Bagi kita sebagai umat baginda, marilah kita sentiasa berpegang teguh dengan al-Quran dan sunnah, kerana itulah kebenaran yang hakiki. Janganlah kita mudah terpedaya dengan tuduhan-tuduhan musuh Islam yang cuba merosakkan iman kita. Sesungguhnya Islam adalah agama yang benar, dan Nabi Muhammad SAW adalah utusan Allah yang jujur dan amanah.

Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita kefahaman yang mendalam terhadap agama ini dan menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa membenarkan para rasul dalam segala perkara yang mereka sampaikan. Amin.



📜 Ayat 35-39 — Surah As-Saffat

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Sebenarnya mereka dahulu apabila dikatakan kepadanya;" (ketahuilah, bahawa) tiada Tuhan yang sebenar-benarnya melainkan Allah" - mereka bersikap takbur mengingkarinya, -
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
Serta mereka berkata: " Patutkah kami mesti meninggalkan tuhan-tuhan yang kami sembah, kerana mendengar ajakan seorang penyair gila?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
(Tidak! Nabi Muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila) bahkan ia telah membawa kebenaran (tauhid), dan mengesahkan kebenaran (tauhid) yang dibawa oleh Rasul-rasul (yang terdahulu daripadanya).
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Sesungguhnya kamu (wahai orang-orang musyrik) akan merasai azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — As-Saffat 37

Surah As-Saffat Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Tidak! Nabi Muhammad bukan penyair dan bukan pula seorang gila)…

Surah Ayat 37/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda