As-Saffat · 37/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧
bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen
📖 En Español
Pero no, él ha venido con la verdad confirmando a los enviados.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de palabras:

  • بِالْحَقِّ: con la verdad, es decir, con el mensaje divino y la fe monoteísta (el Tawhid).
  • وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ: confirmó y ratificó a los mensajeros anteriores en lo que trajeron de parte de Dios.

Interpretación de la aleya:

Los incrédulos de Quraysh acusaron al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él) de ser un loco o un poeta, negando así su mensaje. Pero Dios responde a estas acusaciones falsas afirmando que Muhammad no vino con algo nuevo ni contrario a lo que trajeron los profetas anteriores, sino que llegó con la verdad absoluta: el monoteísmo puro, la adoración exclusiva a Dios y la llamada a seguir Su guía. Además, confirmó la veracidad de todos los mensajeros que le precedieron, como Noé, Abraham, Moisés y Jesús (la paz sea con todos ellos), pues todos trajeron un mismo mensaje esencial: la unicidad de Dios y la fe en la resurrección y el Día del Juicio. No se desvió de su camino ni los contradijo en nada, sino que fue el sello y la culminación de esa cadena de profecía.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

  1. La unidad del mensaje divino: todos los profetas, desde el primero hasta el último, llamaron a la misma esencia — la adoración sincera a Dios — lo que demuestra la coherencia y veracidad del Islam.
  2. La grandeza del Profeta Muhammad (la paz sea con él) radica en que no inventó una religión nueva, sino que restauró y confirmó la religión original de todos los profetas, lo que aumenta nuestra confianza y amor por él.
  3. Esta aleya nos enseña a defender la verdad con firmeza ante las acusaciones falsas, y a no dejarnos llevar por las calumnias de los detractores.
  4. Nos recuerda la importancia de creer en todos los mensajeros sin distinción, pues quien niega a uno, niega el mensaje de todos.
  5. El creyente encuentra consuelo al saber que el camino que sigue es el mismo que recorrieron los mejores seres humanos de la historia, lo que fortalece su certeza y su vínculo con Dios.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 35-39 — As-Saffat

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Cuando se les decía: No hay dios sino Allah, mostraban su soberbia
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
y decían: Acaso vamos a dejar a nuestros dioses por un poeta poseso?
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Pero no, él ha venido con la verdad confirmando a los enviados.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Es verdad que gustaréis el doloroso castigo.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Pero sólo se os pagará por lo que hayáis hecho.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
37Versículo

Traducción — As-Saffat 37

Sura As-Saffat Versículo 37 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Pero no, él ha venido con la verdad confirmando a…

Sura Versículo 37/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 35–39. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras