আস-সাফফাত · 37/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧
bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen
📖 বাংলা অর্থ
না, তিনি সত্যসহ আগমন করেছেন এবং রসূলগণের সত্যতা স্বীকার করেছেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِالْحَقِّ — সত্য, যা সন্দেহাতীত ও প্রতিষ্ঠিত; এখানে তাওহীদ (একত্ববাদ) ও কুরআন।
  • صَدَّقَ — সত্যায়ন করা, সমর্থন করা, নিশ্চিত করা।
  • الْمُرْسَلِينَ — পূর্ববর্তী নবী-রাসূলগণ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

কাফিররা রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে মিথ্যা অভিযোগে আক্রমণ করেছিল—কেউ বলত তিনি জাদুকর, কেউ বলত কবি, কেউ বলত পাগল। আল্লাহ তা‘আলা তাদের এ সব অপবাদের জবাবে বলেন: “বরং তিনি (মুহাম্মদ ﷺ) সত্য নিয়ে এসেছেন এবং পূর্ববর্তী রাসূলগণকে সত্যায়ন করেছেন।” অর্থাৎ, তিনি কোনো নতুন বা মনগড়া বিষয় নিয়ে আসেননি; বরং তিনি যা নিয়ে এসেছেন—আল্লাহর একত্ববাদ, তাঁর ইবাদত, আখিরাতের বিশ্বাস, নবী-রাসূলদের প্রতি ঈমান—তা অবিকল সেই সত্য, যা পূর্ববর্তী সকল নবী-রাসূলগণ তাদের উম্মতদের কাছে পৌঁছে দিয়েছিলেন। তিনি তাদের সাথে কোনো বিরোধ করেননি, বরং তাদের আনীত বার্তাকে সমর্থন ও নিশ্চিত করেছেন। কুরআন ও ইসলামের মূল শিক্ষা পূর্ববর্তী আসমানী কিতাবসমূহের মূল শিক্ষারই ধারাবাহিকতা, এবং মুহাম্মদ ﷺ হচ্ছেন সেই সত্যের সর্বশেষ বাহক। তাই তাঁকে মিথ্যাবাদী বলা বা তাঁর বিরোধিতা করা মানে আসমানী সমস্ত বার্তাকে প্রত্যাখ্যান করা।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. নবী ﷺ-এর সত্যতা প্রমাণিত হয় তাঁর আনীত বার্তার সাথে পূর্ববর্তী নবীগণের বার্তার সামঞ্জস্যের মাধ্যমে—এটিই তাঁর সত্যতার অন্যতম প্রমাণ।
  2. ইসলাম কোনো নতুন ধর্ম নয়; বরং এটি আদম (আঃ) থেকে শুরু হওয়া একই সত্য ধারার পরিপূর্ণ রূপ। তাই ইসলাম গ্রহণ মানে আল্লাহর সকল রাসূলকে মেনে নেওয়া।
  3. নবী ﷺ-এর বিরুদ্ধে কাফিরদের অপবাদ ছিল ভিত্তিহীন; সত্যের দাওয়াত সবসময়ই মিথ্যার অপবাদের সম্মুখীন হয়, কিন্তু সত্য শেষ পর্যন্ত বিজয়ী হয়।
  4. একজন মুসলিমের কর্তব্য—সত্যের সাথে অটল থাকা, অন্যায় অপবাদে বিচলিত না হওয়া এবং নবী ﷺ-এর আদর্শকে জীবনে বাস্তবায়ন করা।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, নবী ﷺ-এর প্রতি ভালোবাসা ও অনুসরণই ঈমানের প্রাণ, আর তাঁর আনীত সত্যকে আঁকড়ে ধরাই সফলতার চাবিকাঠি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 35-39 — আস-সাফফাত

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
তাদের যখন বলা হত, আল্লাহ ব্যতীত কোন উপাস্য েনই, তখন তারা ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করত।
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
এবং বলত, আমরা কি এক উম্মাদ কবির কথায় আমাদের উপাস্যদেরকে পরিত্যাগ করব।
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
না, তিনি সত্যসহ আগমন করেছেন এবং রসূলগণের সত্যতা স্বীকার করেছেন।
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
তোমরা অবশ্যই বেদনাদায়ক শাস্তি আস্বাদন করবে।
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
তোমরা যা করতে, তারই প্রতিফল পাবে।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
37আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 37

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : না, তিনি সত্যসহ আগমন করেছেন এবং রসূলগণের সত্যতা স্বীকার করেছেন।

সূরা আয়াত 37/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না