Surah As-Saffat — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَلْ (Bál): Ọ̀rọ̀ ìyípadà, ó túmọ̀ sí "ṣùgbọ́n" tàbí "rárá", a máa ń lò ó láti tún ọ̀rọ̀ ṣe tàbí láti yí èrò tí a ti sọ ṣáájú padà.
• الْحَقّ (Al-Ḥaqq): Òtítọ́, èyí tí ó dúró fún ìmọ̀-ọ̀kan-ṣoṣo (Tawhid) àti àwọn ẹ̀kọ́ tòótọ́ tí Allāh sọ̀kalẹ̀.
• صَدَّقَ (Ṣaddaqa): Ó jẹ́rìí sí, ó fọwọ́ sí, ó tẹ́wọ́gbà.
• الْمُرْسَلِين (Al-Mursalīn): Àwọn Ọ̀jíṣẹ́ (àwọn Ànábì) tí Allāh ránṣẹ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Àwọn aláìgbàgbọ́ sọ ọ̀rọ̀ èké lórí Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀), wọ́n pè é ní aṣiwèrè àti akéwì. Ṣùgbọ́n Allāh tako èrò wọn, ó sọ pé: rárá o, kì í ṣe bẹ́ẹ̀ ni. Ànábì náà kò wá pẹ̀lú ìṣiwèrè tàbí oríkì ewì, bí kò ṣe pé ó wá pẹ̀lú òtítọ́ — èyí ni Al-Our’ān tí ó pè àwọn ènìyàn sí ìmọ̀-ọ̀kan-ṣoṣo Allāh àti sí ṣíṣe ìgbọràn sí Ọ̀jíṣẹ́ Rẹ̀. Ó sì jẹ́rìí sí gbogbo àwọn Ọ̀jíṣẹ́ tí ó ti wá ṣáájú rẹ̀ nínú ohun tí wọ́n mú wá láti ọ̀dọ̀ Allāh — ìmọ̀-ọ̀kan-ṣoṣo àti ìjẹ́rìí àjíǹde — kò sì tako wọn nínú ohunkóhun. Ohun tí ó mú wá jẹ́ ohun kan náà tí àwọn Ọ̀jíṣẹ́ àkọ́kọ́ mú wá, ó sì ń tẹ̀síwájú lórí ipa ọ̀nà kan náà tí wọ́n tẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Our’ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àtakò, ó sì ń bá àwọn ìwé tí ó ti wá ṣáájú mu, èyí ń fi kún ìdánilójú pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbọ́ àwọn ọ̀rọ̀ èké tí a ń sọ nípa àwọn olùṣe rere, kí a sì dúró gbọ́n-ìn-ín láti fi òtítọ́ dáhùn.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé gbogbo àwọn Ànábì wà lórí ọ̀nà kan náà — ìmọ̀-ọ̀kan-ṣoṣo Allāh — èyí ń fi ìṣọ̀kan ẹ̀sìn hàn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ìmọ̀-ọ̀kan-ṣoṣo àti láti gbà pé àjíǹde wà, nítorí èyí ni ohun tí gbogbo àwọn Ọ̀jíṣẹ́ mú wá.
• Ó ń fi hàn pé òtítọ́ máa ń borí èké ní ìkẹyìn, àti pé ẹni tí ó bá dúró pẹ̀lú òtítọ́ yóò ní àṣeyọrí.