سوڕەتی سافات — ئایه‌ت 37

معاني الكلمات:

• بَلْ: بەڵکو، واتە بەڵام بەپێچەوانەی ئەوەی ئەوان دەیڵێن.
• بِالْحَقِّ: بە ڕاستی و دروستی، واتە بە قورئان و یەکتاپەرستی.
• صَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ: باوەڕی بە پێغەمبەران پێشوو هێنا و ڕاستییان دانا.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە ڕەدکردنەوەیەکی بەهێزە بۆ ئەو بوختانانەی کە بێباوەڕان بە پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) دەیانکەن. ئەوان دەیانگوت: ئەو شاعیرە یان شێتە، بەڵام خوای گەورە بەروەڕوویان دەکاتەوە و دەفەرموێت: نەخێر، ئەو بەڕاستی و ڕاستیدا هاتووە، واتە بە قورئانی پیرۆز و بانگەوازی یەکتاپەرستی و دینە ڕاستەکە هاتووە.

پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) هەر ئەو شتەی هێناوە کە پێغەمبەرانی پێشوو هێنابوویان، وەک یەکتاپەرستی، باوەڕ بە ڕۆژی دوایی، و بانگەواز بۆ چاکە و ڕەوشتی بەرز. ئەو باوەڕی بە هەموو پێغەمبەرانی پێشوو هێناوە و ڕاستیی لە نامە و پەیامەکانیان داناوە، بە هیچ شتێکدا لەگەڵیان جیاواز نەبووە، بەڵکو هەمان ڕێگای ئەوانی گرتووەتە بەر.

ئەم ئایەتە بەڵگەیەکی ڕوونە لەسەر ئەوەی کە ئیسلام دینی هەموو پێغەمبەرانە، و پێغەمبەری ئێمە (صلى الله عليه وسلم) بەرزترین پلەی لەو زنجیرە پیرۆزەدا هەیە. ئەمەش دەبێتە هۆی ئەوەی کە ئێمە بە دڵنیاییەوە باوەڕ بهێنین بە هەموو پێغەمبەران و بەو پەیامە ڕاستانەی کە هێناویانە.

ئەی خوشک و برایانی ئازیز! با ئێمە لەم ئایەتەوە فێر بین کە ڕاستی هەمیشە سەردەکەوێت و درۆ و بوختان نابینێت. پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) بە ڕاستی هات و ڕاستیی پێشووەکانی دانا، ئێمەش دەبێت لەو ڕێگایەدا بڕۆین و بە ڕاستی پابەند بین، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین. با هەموومان باوەڕمان بە پێغەمبەران هەبێت و ڕێگای ئەوان بگرینە بەر، چونکە ئەوە ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختییە.