صافات · 37/182
ترجمه آوانگاری — صافات
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧
bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen
📖 معنای فارسی
نه، آن پيامبر حق را آورد و پيامبران پيشين را تصديق كرد.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بَلْ: بلکه (برای ردّ گفتار مشرکان و اثبات سخن حق).
  • جَاءَ بِالْحَقِّ: آورد حق را؛ یعنی قرآن و دین توحید و شریعت الهی را.
  • صَدَّقَ الْمُرْسَلِینَ: تصدیق کرد پیامبران پیشین را؛ یعنی آنچه را آنان از جانب خدا آورده بودند، تأیید نمود.

تفسیر آیه:

مشرکان و کافران، پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) را به دروغ به جنون و شاعری متهم کردند و پنداشتند که او سخنی از پیش خود میگوید. اما خداوند متعال این اتهام باطل را رد میکند و میفرماید: «بلکه او با حق آمد و پیامبران پیشین را تصدیق کرد». یعنی پیامبر اکرم نه دیوانه بود و نه شاعر، بلکه با قرآن و دین حق آمد که دعوت به یگانهپرستی و اطاعت از فرمان خدا میکند. او در اصول دعوت خود — یعنی توحید، نبوت، معاد و احکام الهی — با تمام پیامبران پیشین هماهنگ بود و هیچ اختلافی با آنان نداشت. او همان پیامی را آورد که نوح، ابراهیم، موسی و عیسی (علیهمالسلام) آورده بودند و تصدیقکنندهی آنان بود، نه مخالف آنان.

فواید و پیامهای آیه:

  1. حقمداری و صداقت: پیامبر اسلام (ص) نه تنها آورندهی حق بود، بلکه راستگویی پیامبران پیشین را نیز تأیید کرد. این نشان میدهد که دین اسلام، ادامهی همان راه راستین انبیاست و هیچ تناقضی میان پیام آنان نیست.
  2. وحدت ادیان آسمانی: همهی پیامبران یک پیام واحد داشتند؛ دعوت به توحید و بندگی خالصانهی خدا. این آیه به ما میآموزد که به همهی پیامبران ایمان بیاوریم و آنان را محترم بشماریم.
  3. پایداری در برابر اتهامات: پیامبر اکرم (ص) با وجود تهمتهای ناروا، از رسالت خود دست نکشید و با حق و حقیقت به مقابله با باطل برخاست. این درس بزرگی برای ماست که در برابر ناملایمات و تهمتها، استوار بمانیم و راه حق را رها نکنیم.
  4. قرآن، معیار حق: قرآن کریم، حقِ ناب است و هر کس به آن چنگ زند، از گمراهی نجات مییابد. این آیه ما را ترغیب میکند که به قرآن و تعالیم آن روی آوریم و آن را معیار سنجش گفتار و رفتار خود قرار دهیم.
  5. محبت به پیامبران: تصدیق پیامبران پیشین توسط پیامبر اسلام (ص)، نشانهی وحدت امتهای آسمانی و دعوت به محبت و احترام به همهی آنان است. این امر، دلهای مؤمنان را به هم نزدیک میکند و روحیهی برادری و همدلی را در جامعهی اسلامی تقویت مینماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 35-39 — صافات

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
چون به آنان گفته مى‌شد كه جز خداى يكتا خدايى نيست تكبر مى‌كردند،
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
و مى‌گفتند: آيا به خاطر شاعر ديوانه‌اى خدايانمان را ترك گوييم؟
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
نه، آن پيامبر حق را آورد و پيامبران پيشين را تصديق كرد.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
شما عذاب دردآور را خواهيد چشيد.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
جز در برابر اعمالتان كيفر نخواهيد ديد.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
37آیه

ترجمه — صافات 37

سوره صافات آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نه، آن پيامبر حق را آورد و پيامبران پيشين را…

سوره آیه 37/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید