ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بَلْ: بلکه (برای ردّ گفتار مشرکان و اثبات سخن حق).
- جَاءَ بِالْحَقِّ: آورد حق را؛ یعنی قرآن و دین توحید و شریعت الهی را.
- صَدَّقَ الْمُرْسَلِینَ: تصدیق کرد پیامبران پیشین را؛ یعنی آنچه را آنان از جانب خدا آورده بودند، تأیید نمود.
تفسیر آیه:
مشرکان و کافران، پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) را به دروغ به جنون و شاعری متهم کردند و پنداشتند که او سخنی از پیش خود میگوید. اما خداوند متعال این اتهام باطل را رد میکند و میفرماید: «بلکه او با حق آمد و پیامبران پیشین را تصدیق کرد». یعنی پیامبر اکرم نه دیوانه بود و نه شاعر، بلکه با قرآن و دین حق آمد که دعوت به یگانهپرستی و اطاعت از فرمان خدا میکند. او در اصول دعوت خود — یعنی توحید، نبوت، معاد و احکام الهی — با تمام پیامبران پیشین هماهنگ بود و هیچ اختلافی با آنان نداشت. او همان پیامی را آورد که نوح، ابراهیم، موسی و عیسی (علیهمالسلام) آورده بودند و تصدیقکنندهی آنان بود، نه مخالف آنان.
فواید و پیامهای آیه:
- حقمداری و صداقت: پیامبر اسلام (ص) نه تنها آورندهی حق بود، بلکه راستگویی پیامبران پیشین را نیز تأیید کرد. این نشان میدهد که دین اسلام، ادامهی همان راه راستین انبیاست و هیچ تناقضی میان پیام آنان نیست.
- وحدت ادیان آسمانی: همهی پیامبران یک پیام واحد داشتند؛ دعوت به توحید و بندگی خالصانهی خدا. این آیه به ما میآموزد که به همهی پیامبران ایمان بیاوریم و آنان را محترم بشماریم.
- پایداری در برابر اتهامات: پیامبر اکرم (ص) با وجود تهمتهای ناروا، از رسالت خود دست نکشید و با حق و حقیقت به مقابله با باطل برخاست. این درس بزرگی برای ماست که در برابر ناملایمات و تهمتها، استوار بمانیم و راه حق را رها نکنیم.
- قرآن، معیار حق: قرآن کریم، حقِ ناب است و هر کس به آن چنگ زند، از گمراهی نجات مییابد. این آیه ما را ترغیب میکند که به قرآن و تعالیم آن روی آوریم و آن را معیار سنجش گفتار و رفتار خود قرار دهیم.
- محبت به پیامبران: تصدیق پیامبران پیشین توسط پیامبر اسلام (ص)، نشانهی وحدت امتهای آسمانی و دعوت به محبت و احترام به همهی آنان است. این امر، دلهای مؤمنان را به هم نزدیک میکند و روحیهی برادری و همدلی را در جامعهی اسلامی تقویت مینماید.
📜 آیه 35-39 — صافات
ترجمه — صافات 37
سوره صافات آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : نه، آن پيامبر حق را آورد و پيامبران پيشين را…سوره آیه 37/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










