As-Saffat · 37/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧
bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen
📖 In het Nederlands
Nee! Hij (Moehammad) is met de Waarheid gekomen en hij heeft de Gezondenen (de Profeten vóór hem) bevestigd.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordverklaringen:

  • بِالْحَقِّ: met de waarheid, namelijk de Koran, de eenheid van Allah (Tawhied) en de juiste godsdienst.
  • وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ: en hij bevestigde de boodschappers in wat zij aan hun volkeren brachten.

Uitleg van de vers:

De ongelovigen beschuldigden de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ervan dat hij een dichter of een bezetene was. Allah weerlegt deze valse beschuldigingen door te stellen dat de Profeet (vrede zij met hem) niet met iets nieuws of afwijkends kwam, maar met de waarheid: de Koran die oproept tot de eenheid van Allah en tot het volgen van Zijn boodschapper. Hij bevestigde alle voorgaande boodschappers in wat zij brachten van de eenheid van Allah en de bevestiging van de Opstanding. Hij week in geen enkel opzicht van hen af; integendeel, hij kwam met precies dezelfde boodschap van aanbidding van Allah alleen en het geloof in de boodschappers.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat de kern van de islamitische boodschap altijd dezelfde is geweest: de aanbidding van Allah alleen en het bevestigen van Zijn boodschappers. Dit is een grote geruststelling voor de gelovige: wij volgen geen nieuwe of vreemde godsdienst, maar dezelfde weg die alle profeten hebben bewandeld. Dit versterkt onze liefde voor de profeten en onze verbondenheid met hen. Het herinnert ons eraan dat de waarheid duidelijk en onveranderlijk is, en dat wie oprecht naar de waarheid zoekt, deze zal vinden in de Koran en de Sunnah. Laten wij ons vasthouden aan deze waarheid en deze uitdragen met wijsheid en geduld, want dat is de weg naar het welbehagen van Allah en naar het eeuwige geluk in het Hiernamaals.



📜 Vers 35-39 — Soera As-Saffat

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Voorwaar, toen er tot hen gezegd werd: "Er is geen god dan Allah," toen waren zij hoogmoedig.
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
En zij zeggen: "Zullen wij dan onze goden achterlaten vanwege een bezeten dichter?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Nee! Hij (Moehammad) is met de Waarheid gekomen en hij heeft de Gezondenen (de Profeten vóór hem) bevestigd.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Voorwaar, jullie proeven zeker de pijnlijke bestraffing.
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
En jullie worden slechts vergolden voor wat jullie hebben gedaan.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
37Vers

Vertaling — As-Saffat 37

Soera As-Saffat Vers 37 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Nee! Hij (Moehammad) is met de Waarheid gekomen en hij…

Soera Vers 37/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 35–39. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers