Ас-Саффат · 37/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧
bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen
📖 Қазақ тілінде
Жоқ, олай емес! Ол ақиқатпен келді және алдыңғы елшілердің хақтығын растады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بَلْ (бәл): «жоқ, олай емес» деген мағынада алдыңғы айтылған сөзді жоққа шығарып, дұрысын бекітетін сөз.
  • جَاءَ بِالْحَقِّ (жәәә бил-хаққ): «ақиқатпен келді» — яғни Аллаһтың бірлігін, шынайы сенімді және тура жолды әкелді.
  • صَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ (саддақал-мүрсәлін): «пайғамбарларды растады» — олардың әкелген уахиін, тәухидін және қиямет күнін бекітті.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұхаммед пайғамбарды (с.а.с.) жынды немесе ақын деп айыптағандар үлкен өтірік айтты. Ол бұл сипаттардан мүлдем пәк. Шындығында, ол Аллаһ тарапынан ақиқатпен — Құранмен және Аллаһтың бірлігін мойындауға шақыратын тура жолмен келді. Ол өзінен бұрын өткен барлық пайғамбарлардың әкелген негізгі қағидаларын — Аллаһтың бірлігін, қиямет күнінің болатынын және Оған қайта тірілуді — растады. Ол оларға ешбір қайшы келмеді, керісінше, олардың барлық айтқандарын бекітіп, жалғастырды. Сондықтан оны жоққа шығару — бұрынғы барлық пайғамбарларды жоққа шығарумен бірдей.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Бұл аят Аллаһтың елшісіне (с.а.с.) қарсы айтылған жалалардың негізсіз екенін анық көрсетеді. Ол — ақиқатты жеткізуші, ал оның әкелген діні бұрынғы барлық пайғамбарлардың дінімен үндес.
  • Ислам — жалғасы бар, түбірі терең дін. Ол Адамнан (а.с.) бастап барлық пайғамбарлар әкелген тәухидтің жалғасы. Сондықтан мұсылман болу — адамзат тарихындағы ең ұлы рухани жолды ұстану деген сөз.
  • Құран — ақиқат кітабы. Ол адамды адасушылықтан тура жолға бастайды, жүректі нұрландырады және ақылға тыныштық береді.
  • Пайғамбарды (с.а.с.) сүю және оның жолын ұстану — барлық пайғамбарларды сүюмен және растаумен тығыз байланысты. Бұл — иманның кемелдігінің белгісі.
  • Адамдарды Исламға шақырғанда, оның бұрынғы пайғамбарлардың жалғасы екенін, оның ілімінің адамзаттың ортақ игілігіне қызмет ететінін жеткізу — жүректерді жақындатады және шындыққа деген сенімді арттырады.


📜 Аят 35-39 — Ас-Саффат сүресі

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
Өйткені оларға: «Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ», деп айтылған кезде, олар менменсіп, өздерін жоғары қоятын
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
әрі олар: «Біз жын соққан бір ақынға бола құдайларымызды тастайық па?» -дейтін
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Жоқ, олай емес! Ол ақиқатпен келді және алдыңғы елшілердің хақтығын растады
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Сендер міндетті түрде қинаушы азапты татасыңдар
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Әрі сендерге тек, істеп өткен амалдарыңның қайтарымы беріледі
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
37Аят

Аударма — Ас-Саффат 37

Ас-Саффат сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жоқ, олай емес! Ол ақиқатпен келді және алдыңғы елшілердің хақтығын…

Сүресі Аят 37/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 35–39. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers