అస్-సాఫ్ఫాత్ · 37/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧
bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి, అతను (ముహమ్మద్) సత్యాన్ని తీసుకొని వచ్చాడు. మరియు అతను (తనకు పూర్వం వచ్చిన) ప్రవక్తలను సత్యవంతులని ధృవపరచాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَلْ (బల్): కాదు, అలా కాదు — ఇది ముందు చెప్పిన మాటను తిరస్కరించి, సరైన విషయాన్ని చెప్పడానికి వాడే పదం.
  • جَاءَ (జా'అ): అతను తీసుకువచ్చాడు, అతను వచ్చాడు.
  • بِالْحَقِّ (బిల్-హఖ్క్): సత్యంతో — అంటే సత్యమైన సందేశంతో, అల్లాహ్ ఏకత్వం (తౌహీద్) గురించిన సత్యంతో.
  • وَصَدَّقَ (వ సద్దఖ): మరియు అతను ధృవీకరించాడు, నిజమని నిరూపించాడు.
  • الْمُرْسَلِينَ (అల్-ముర్సలీన్): ప్రవక్తలను — అల్లాహ్ పంపిన సందేశహరులను.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అవిశ్వాసులు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం) గురించి చెప్పిన మాటలు — వారు ఆయనను పిచ్చివాడని, కవి అని, మాంత్రికుడని పిలిచారు — ఇవన్నీ పూర్తిగా అబద్ధమైన ఆరోపణలు. అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆరోపణలను ఖండిస్తూ చెప్పాడు: అలా కాదు! ఆయన (ముహమ్మద్ సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం) పిచ్చివాడు కాదు, కవి కాదు. బదులుగా, ఆయన సత్యంతో — అంటే ఖుర్ఆన్ మరియు అల్లాహ్ ఏకత్వం (తౌహీద్) అనే సత్యంతో — వచ్చారు.

ఆయన తీసుకువచ్చిన సందేశం, మునుపటి ప్రవక్తలందరూ (ఇబ్రాహీం, మూసా, ఈసా — అలైహిముస్సలాం) తీసుకువచ్చిన సందేశానికి పూర్తిగా సరిపోతుంది. ఆయన వారు చెప్పిన దానిని ధృవీకరించారు — అంటే అల్లాహ్ ఏకత్వం, పునరుత్థానం (ఖియామత్), ప్రవక్తలందరి సందేశం — ఇవన్నీ నిజమని నిరూపించారు. ఆయన మునుపటి ప్రవక్తల మార్గానికి ఎటువంటి విరుద్ధం కాలేదు; బదులుగా వారందరూ చెప్పిన అదే సత్యాన్ని ఆయన కూడా తీసుకువచ్చారు. ఈ విధంగా, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం) అన్ని ప్రవక్తల సందేశానికి ధృవపత్రంగా నిలిచారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యం ఎప్పుడూ గెలుస్తుంది: అబద్ధ ఆరోపణలు ఎన్ని చేసినా, సత్యం ముందు అవి నిలవలేవు. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం) పట్ల చేసిన అన్ని అపవాదులు అల్లాహ్ ఒక్క మాటతో ఖండించాడు.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యత్వం: ప్రవక్త తీసుకువచ్చిన సందేశం మునుపటి ప్రవక్తల సందేశంతో పూర్తిగా సరిపోతుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, ప్రవక్త నిజమైన ప్రవక్త అని నిరూపిస్తుంది.
  • ఇస్లాం యొక్క సార్వత్రికత: ఇస్లాం కొత్త మతం కాదు; ఇది ఆదం నుండి వచ్చిన అదే సందేశం — అల్లాహ్ ఒక్కడే అనే సత్యం. ఇది అన్ని ప్రవక్తల బోధల సారాంశం.
  • ప్రవక్తలందరి ఐక్యత: ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వ సల్లం) మునుపటి ప్రవక్తలను ధృవీకరించారు; వారందరూ ఒకే సందేశాన్ని తీసుకువచ్చారు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ప్రవక్తలందరి పట


📜 వచనం 35-39 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
వాస్తవానికి, వారితో: అల్లాహ్ తప్ప మరొక ఆరాధ్యదైవం లేడు." అని అన్నప్పుడు, వారు దరహంకారం చూపేవారు
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
మరియు వారు ఇలా అనేవారు: ఏమిటి? మేము ఒక పిచ్చికవి కొరకు మా ఆరాధ్య దైవాలను త్యజించాలా
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
వాస్తవానికి, అతను (ముహమ్మద్) సత్యాన్ని తీసుకొని వచ్చాడు. మరియు అతను (తనకు పూర్వం వచ్చిన) ప్రవక్తలను సత్యవంతులని ధృవపరచాడు
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
నిశ్చయంగా, మీరు బాధాకరమైన శిక్షను రుచి చూడగలరు
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
మరియు మీకు, మీరు చేస్తూ ఉండిన కర్మలకు తగిన ఫలితం తప్ప, మరేమీ ఇవ్వబడదు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 37

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి, అతను (ముహమ్మద్) సత్యాన్ని తీసుకొని వచ్చాడు. మరియు అతను (తనకు పూర్వం…

సూరా వచనం 37/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers