සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 37

වචනවල අර්ථ:

• بَلْ: එසේ නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම (ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අර්ථය දෙන අකුරයි).
• بِالْحَقِّ: සත්‍යය සමඟින් — එනම් කුර්ආනය සහ ඒකදේවවාදය (තව්හීද්) සමඟින්.
• وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ: තමාට පෙර පැමිණි දූතයින් සත්‍යවාදීන් ලෙස තහවුරු කළේය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතය පැමිණෙන්නේ, නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පිස්සෙකු හෝ කවියෙකු ලෙස අපවාද කළ ප්‍රතික්ෂේපකයින්ට පිළිතුරු වශයෙනි. ඔවුන් ඉතා බරපතල අපහාසයක් කරමින් සිටියහ. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ මෙම චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරමින් මෙසේ පවසයි: “එසේ නොවේ! ඔවුන් පවසන පරිදි මුහම්මද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් පිස්සෙකු හෝ කවියෙකු නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම උන්වහන්සේ පැමිණියේ සත්‍යය සමඟිනි — එනම් කුර්ආනය සහ ඒකදේවවාදය (තව්හීද්) සමඟිනි. එමෙන්ම උන්වහන්සේ තමාට පෙර පැමිණි සියලු දූතයින් තහවුරු කළේය. උන්වහන්සේ ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට විරුද්ධ නොවීය. ඒකදේවවාදය, පරලොව පිළිබඳ තහවුරු කිරීම සහ අල්ලාහ්ගේ නීති පිළිබඳව ඔවුන් ගෙන ආ සියලු දෑ උන්වහන්සේ සත්‍ය ලෙස පිළිගත්තේය. එබැවින් උන්වහන්සේ ගෙන ආ දූත පණිවිඩය පෙර දූතයින්ගේ පණිවිඩයට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල විය — එය එකම දිව්‍යමය පණිවිඩයකි. ඔවුන් චෝදනා කළ පරිදි උන්වහන්සේ නව දෙයක් හෝ බොරුවක් ගෙන ආවේ නැත.”

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. සත්‍යය සැමවිටම ජයග්‍රහණය කරයි: අපවාද සහ චෝදනා කොතරම් බරපතල වුවත්, සත්‍යය පැහැදිලිව ප්‍රකාශ වී අවසානයේ ජයග්‍රහණය කරයි. නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට එරෙහි චෝදනා අද ඉතිහාසයේ ලැජ්ජාවක් බවට පත් වූ අතර, සත්‍යය සදාකාලිකව පවතී.
2. දූතයින්ගේ එකමුතුකම: සියලු දූතයින් ගෙන ආවේ එකම පණිවිඩයයි — ඒකදේවවාදය. එබැවින් අප ඔවුන් සියල්ලන්ම විශ්වාස කළ යුතු අතර, ඔවුන් අතර වෙනස්කම් නොකළ යුතුය. මෙය අපගේ ඇදහිල්ලේ අනිවාර්ය අංගයකි.
3. අපහාස හමුවේ ඉවසීම: නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට මෙවැනි බරපතල චෝදනා එල්ල වූ විට, උන්වහන්සේ ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ අතර, අල්ලාහ් උන්වහන්සේව ආරක්ෂා කළේය. අපට අපහාස හෝ චෝදනා එල්ල වූ විට, ඉවසීමෙන් හා ධෛර්යයෙන් කටයුතු කිරීමට මෙය අපට උගන්වයි.
4. කුර්ආනය සත්‍යයේ මූලාශ්‍රයයි: කුර්ආනය මිනිසුන් සත්‍යයට මඟ පෙන්වන ආලෝකයකි. එය අනුගමනය කරන තැනැත්තා ජයග්‍රහණය කරයි.