Ас-Саффат · 53/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 Татарча
Без үлеп сөякләребез череп туфрак булгач, терелеп хисаб вә җәза ителербезме?" – дип."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • لَمَدِينُونَ — бу сүз “мәдәйн” дигән сүздән алынган, мәгънәсе: хисапка тартылучылар, үз эшләре өчен җавап бирүчеләр һәм тиешле җәза яки әҗер алучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кяферләрнең, әйтүенә кадәр, аларның үлемнән соң терелүгә шикләнүләрен һәм моны мөмкин түгел дип санауларын хәбәр итә. Алар: “Без үлгәч, туфракка әверелеп, сөякләребез череп таркалгач, без чыннан да кабат терелеп, эшләребез өчен хисап бирербезме?” — дип, мыскыллап әйтәләр. Аларның бу сүзләре — үлемнән соң терелүне инкяр итү һәм ахирәттә хисап булачагына ышанмау. Алар моны акылдан ерак дип саныйлар, ләкин Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөтен нәрсәгә җитә, Ул башлангычта да кешене юктан бар иткән, әйе, үлемнән соң терелтү Аның өчен тагын да җиңелрәк. Бу аять аларның бу инкярларына җавап бирә һәм аларның сүзләренең ялган икәнен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Үлемнән соң терелү хак — бу Аллаһы Тәгаләнең вәгъдәсе, һәм һәркем үз эшләре өчен хисап бирәчәк.
  • Кеше үз гамәлләрендә сак булырга тиеш, чөнки аның һәр эше исәпкә алыначак һәм тиешле җәза яки әҗер биреләчәк.
  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез, Ул башлангычта кешене юктан бар иткән, шуңа күрә аны кабат терелтү Аның өчен бер дә кыен түгел.
  • Ахирәткә ышану кешенең йөрәген сафландыра һәм аны изге гамәлләргә өнди, чөнки ул белә: аның һәр яхшылыгы һәм һәр начарлыгы көннәрдә ачылачак.


📜 Аять 51-55 — Ас-Саффат сүрәсе

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Алардан бер сөйләүчесе әйтте: "Минем дөньяда кабердән терелеп чыгуны инкяр итүче бер иптәшем бар иде.
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Ул миңа әйтәдер иде: "Әйә син кабердән терелеп чыгуга ышанасыңмы?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Без үлеп сөякләребез череп туфрак булгач, терелеп хисаб вә җәза ителербезме?" – дип."
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Җәннәттәге әлеге мөэмин әйтер: "Ул терелеп кубарылуны инкяр итүче иптәшемне җәһәннәмнән күрсәтимме?
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Һәм җәннәттә булганы хәлдә җәһәннәмгә карап, әлеге иптәшен ут уртасында күрер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
53Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 53

Ас-Саффат сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без үлеп сөякләребез череп туфрак булгач, терелеп хисаб вә җәза…

Сүрәсе Аять 53/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers