Ас-Саффат · 53/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 Қазақ тілінде
Біз өліп топырақ пен сүйектерге айналған кезімізде есеп беріп жазаға тартыламыз ба?» дейтін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— «مِتْنَا»: өлдік.

— «تُرَابًا»: топыраққа айналдық.

— «عِظَامًا»: сүйектерге айналдық.

— «لَمَدِينُونَ»: әлбетте есепке тартыламыз, жазаланып, сыйлық аламыз.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта қайта тірілуге сенбейтін адамның таңырқауы мен күмәні баяндалады. Ол: «Біз өліп, топыраққа және шіріген сүйектерге айналғаннан кейін қайта тірілтіліп, істеген істеріміз үшін есепке тартылып, жазаланып немесе сыйлық аламыз ба?» — деп таңырқайды. Яғни, ол қайта тірілуді өте таңғаларлық, мүмкін емес нәрсе деп санайды. Ал шындығында, Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол адамды жоқтан жаратқан, сондықтан оны қайта тірілту Оған әбден жеңіл. Адам өлген соң топыраққа айналып, сүйектері шіріп кетсе де, Аллаһ оның барлық бөлшектерін қайта жинап, тірілтіп, әрбір ісі үшін есепке тартады. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен хикметінің көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Қайта тірілу — Аллаһтың құдіретімен әбден мүмкін нәрсе. Ол адамды алғаш жаратқан болса, қайта тірілтуге де қабілетті.

— Әр адам істеген ісі үшін есепке тартылады, сондықтан бұл дүниеде жақсылық істеп, жамандықтан сақтану керек.

— Қайта тірілуге сену — иманның маңызды бөлігі. Ол адамды жауапкершілікке шақырып, өмірін дұрыс жолға бағыттайды.

— Аллаһтың әділдігі мен рақымы — қайта тірілу арқылы көрінеді: жақсылық жасағандар сыйлық алады, жамандық жасағандар әділ жазаға тартылады.

— Бұл аят адамды ойлануға, өлімнен кейінгі өмірге дайындық жасауға, Аллаһтың разылығын іздеуге шақырады.



📜 Аят 51-55 — Ас-Саффат сүресі

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Олардың біреуі: «Менің бір жолдасым бар еді
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Ол маған: «Сен қайта тірілуді! шын деп сенушілерденсің бе
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Біз өліп топырақ пен сүйектерге айналған кезімізде есеп беріп жазаға тартыламыз ба?» дейтін
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Сендер оны көріп тұрған жоқсындар ма?»- деп жанындағылардан сұрайды
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Сонда өзі қарап, оны Жахимның ортасында көреді
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
53Аят

Аударма — Ас-Саффат 53

Ас-Саффат сүресі Аят 53 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз өліп топырақ пен сүйектерге айналған кезімізде есеп беріп жазаға…

Сүресі Аят 53/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 51–55. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers