As-Saffat · 53/182
Traduction Translittération — As-Saffat
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 Sens en Français
Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?»

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Lamadīnūn" (لَمَدِينُونَ) : signifie « nous serons jugés et rétribués » — c’est-à-dire que nous serons appelés à rendre des comptes et à recevoir la récompense ou le châtiment de nos actes.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cet homme mécréant, qui s’adressait à un croyant, exprimait son étonnement et son déni face à la résurrection. Il disait : « Est-ce vraiment possible que, lorsque nous mourrons et que nos corps se décomposent pour devenir poussière et ossements, nous soyons ressuscités, puis jugés et rétribués pour ce que nous avons fait dans la vie d’ici-bas ? » Il considérait cela comme une chose inconcevable et impossible, rejetant ainsi l’idée même d’un retour à la vie après la mort. Cette parole reflète l’attitude de ceux qui nient la puissance d’Allah et Sa capacité à refaire la création, alors qu’Il l’a créée une première fois sans difficulté.

Leçons et enseignements :

  1. La résurrection est une vérité certaine qu’Allah a promise, et Il est capable de ressusciter les morts comme Il les a créés initialement — rien n’est difficile pour Lui.
  2. La croyance en la résurrection et en la rétribution des actes est un fondement essentiel de la foi ; elle pousse le croyant à œuvrer sincèrement et à se préparer pour la rencontre avec son Seigneur.
  3. Le déni de la résurrection n’est pas une preuve de son impossibilité, mais plutôt une manifestation de l’ignorance et de l’orgueil de l’homme face à la puissance divine.
  4. Cette parole nous rappelle que la vie d’ici-bas n’est pas une fin en soi, mais un passage éphémère vers une demeure éternelle où chacun récoltera ce qu’il aura semé — une invitation à la piété et à la droiture.


📜 Verset 51-55 — As-Saffat

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
L'un d'eux dira: «J'avais un compagnon
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
qui disait: «Es-tu vraiment de ceux qui croient?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?»
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Il dira: «Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut?»
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Alors il regardera d'en haut et il le verra en plein dans la Fournaise,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
53Verset

Traduction — As-Saffat 53

Sourate As-Saffat Verset 53 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements,…

Sourate Verset 53/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 51–55. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères