Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 53
As-Saffat · 53/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
🔤 Transliteration
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Besuk yen wis aku mati sarta wis dadi lemah lan balung, apa nyata aku bakal tampa ganjaran utawa nandhang siksa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Apakah bila kita telah mati dan kita telah menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?"

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أَإِذَا : apa menawa, nalika
  • مِتْنَا : kita padha mati
  • تُرَابًا : lemah, bubuk
  • عِظَامًا : balung
  • لَمَدِينُونَ : mesthi bakal diadili lan dibales
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nyritakake pangucape wong kafir kang gumun lan ora percaya marang dina kebangkitan. Dheweke padha ngomong karo rasa nggumun: "Apa tenan yen kita wis mati, awak kita wis dadi lemah lan balung kang wis rusak, kita isih bakal diuripake maneh, banjur diadili lan dibales kabeh lakune awake dhewe nalika isih urip ing donya?"

Wong-wong mau rumangsa ora mungkin yen awak kang wis rusak dadi lemah lan balung bisa diuripake maneh. Mulane dheweke padha nyalahake lan ngece marang piwulang bab dina kebangkitan. Padahal kabeh iku gampang banget tumrap Allah, kang nitahake manungsa wiwit saka ora ana. Sing bisa nitahake sepisan mesthi bisa nitahake kaping pindho. Dina iku mesthi bakal teka, saben manungsa bakal diadili lan dibales miturut lakune ing donya.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen urip ing donya iku ora langgeng, mesthi ana pungkasane.
  • Kita kudu yakin yen dina kebangkitan iku mesthi kelakon, dadi kudu tansah nyiapake bekal kanthi amal becik.
  • Aja padha gumun utawa ngece marang kekuwasané Allah, amarga kabeh iku gampang tumrap Panjenengane.
  • Kanthi ngerti anane dina pembalesan, ati dadi tambah semangat nindakake kabecikan lan ngedohi piala.
  • Islam mulangake yen saben tumindak bakal ana piwalese, mula urip iki kudu dilakoni kanthi tanggung jawab lan tansah ngarep-arep ridhane Allah.


📜 Ayat 51-55 — Surat As-Saffat

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Ana kang celathu mangkene, "Kala ing donya kula gadhah konca mahiben bab anggenipun tiyang badhe tangi saking pejah
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Wicanten, "Apa kowe ngandel bakal tangine wong kang wis padha mati
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Besuk yen wis aku mati sarta wis dadi lemah lan balung, apa nyata aku bakal tampa ganjaran utawa nandhang siksa
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Won ging suwarga celathu marang kancane, "Manapa badhe sumerep kawontenipun tiyang ingkan mahiben
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Banjur padha ngungak, ing kono banjur handeleng wong kang maido mau ana telenging neraka jahannam
← Ayat 52 📖 As-Saffat Ayat 54 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
53Ayat

Terjemah — As-Saffat 53

Surat As-Saffat Ayat 53 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Besuk yen wis aku mati sarta wis dadi lemah lan…

Surat Ayat 53/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 51–55. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers