아스-사파트 · 53/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 한국어 의미
우리가 죽어 흙이되고 뼈만 남는데도 보상과 벌을 받는단 말 이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • مِتْنَا: 우리가 죽었을 때
  • تُرَابًا: 흙이 되어
  • عِظَامًا: 뼈가 되어
  • لَمَدِينُونَ: (여기서는) 반드시 부활하여 심판과 보상을 받게 될 자들

2) 해석:

이 구절은 부활을 부정하던 불신자들의 말을 인용한 것입니다. 그들은 조롱하며 말합니다: "우리가 죽어 흙과 뼈가 되어 완전히 소멸한 뒤에, 정말 우리가 다시 부활하여 우리의 행위에 대해 심판과 보상을 받게 될 것이라는 말인가?" 그들은 부활이 이성적으로 도저히 불가능하다고 여기며, 이를 터무니없는 주장으로 비웃었습니다. 이는 그들이 전능하신 알라의 능력을 과소평가하고, 죽음 이후의 삶을 전적으로 부정했기 때문입니다. 알라는 그들의 이러한 회의적 태도를 언급하며, 부활의 진실함과 심판의 확실성을 경고하고 있습니다.

3) 교훈과 이익:

  • 이 구절은 부활에 대한 확신이 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다. 부활과 심판을 믿는 것은 인간으로 하여금 이 세상에서의 삶을 책임감 있게 살아가게 만듭니다.
  • 불신자들의 조롱에도 불구하고, 알라는 그들의 말을 인용하여 부활의 진리를 확증하셨습니다. 이는 아무리 많은 사람들이 부정해도 진리는 변하지 않는다는 교훈을 줍니다.
  • 죽음 이후의 삶을 믿는 신자는 이 세상의 고난과 역경을 인내하며, 궁극적인 성공은 내세에 있음을 알고 살아갑니다. 이는 인간에게 참된 위안과 희망을 제공합니다.
  • 이 구절은 인간의 지혜와 상상력을 초월하는 알라의 능력을 상기시킵니다. 인간이 불가능하다고 여기는 일도 알라에게는 쉬운 일이며, 이는 신앙인으로 하여금 알라에 대한 의지와 신뢰를 강화하게 합니다.


📜 절 51-55 — 장 아스-사파트

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
그 중에 한 사람이 말을 시 작하더라 현세에서 저에게 한 친 구가 있었는데
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
그가 말하길 당신은 계시를 믿는자 중에 있느뇨
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
우리가 죽어 흙이되고 뼈만 남는데도 보상과 벌을 받는단 말 이뇨
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
이때 여러분이 내려다 보고 싶은가요 라는 한 음성이 들려와
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
그가 내려와 보고 지옥에 있는 그 친구를 발견하고서
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
53

번역 — 아스-사파트 53

장 아스-사파트 절 53 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 우리가 죽어 흙이되고 뼈만 남는데도 보상과 벌을 받는단 말 이뇨

장 절 53/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 51–55. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers