Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- أَإِذَا مِتْنَا: Apakah apabila kami telah mati?
- تُرَابًا وَعِظَامًا: Menjadi tanah dan tulang belulang (yang hancur berserakan).
- لَمَدِينُونَ: Benar-benar akan dibangkitkan, dihisab, dan diberi balasan atas segala amal perbuatan kami.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan perkataan seorang lelaki kafir yang mengingkari hari kebangkitan. Ia berkata dengan nada penuh keheranan dan ejekan: "Apakah sungguh mungkin apabila kami telah mati, lalu jasad kami hancur menjadi tanah dan tulang belulang yang berserakan, kami akan dihidupkan kembali? Apakah kami benar-benar akan dibangkitkan untuk dihisab dan menerima balasan atas segala perbuatan kami di dunia?"
Perkataan ini keluar dari lisan orang-orang yang hatinya telah tertutup dari cahaya iman. Mereka menganggap mustahil sesuatu yang bagi Allah Subhanahu wa Ta'ala adalah perkara yang sangat mudah. Mereka lupa bahwa Allah yang menciptakan mereka dari tiada, tentu Maha Kuasa pula untuk menghidupkan kembali setelah kematian. Bukankah penciptaan kali pertama itu lebih berat daripada penciptaan kali kedua? Padahal keduanya sama-sama mudah bagi Allah.
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga. Janganlah kita menjadi seperti orang-orang yang mempertanyakan kekuasaan Allah dengan akal yang terbatas. Sesungguhnya hari kebangkitan itu pasti terjadi, dan setiap jiwa akan mempertanggungjawabkan apa yang telah dikerjakannya. Orang yang beriman meyakini hal ini dengan sepenuh hati, sehingga ia bersungguh-sungguh dalam beramal saleh dan menjauhi larangan Allah. Adapun orang yang mengingkarinya, ia akan hidup dalam kelalaian, hingga datangnya hari yang pasti itu.
Marilah kita renungkan, betapa indahnya jika kita mempersiapkan diri untuk hari perhitungan itu. Dengan memperbanyak ibadah, memperbaiki akhlak, dan saling menasihati dalam kebaikan, kita akan menghadap Allah dengan hati yang tenang dan amal yang diterima. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, serta memudahkan kita untuk beramal saleh hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 51-55 — As-Saffat
Terjemah — As-Saffat 53
Surat As-Saffat Ayat 53 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah bila kita telah mati dan kita telah menjadi tanah…Surat Ayat 53/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 51–55. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








