As-Saffat · 53/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 In het Nederlands
Als wij dan al dood zijn, en tot aarde en beenderen zijn geworden, zullen wij dan zeker worden beoordeld?"'

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Lamadoenoen" (لَمَدِينُونَ): betekent "wij zullen worden geoordeeld, ter verantwoording geroepen en beloond of bestraft worden voor onze daden."

Uitleg van de vers:

Deze vers vertelt ons over de uitspraak van een ongelovige die de opstanding ontkent. Hij zegt vol verbazing en spot: "Wanneer wij gestorven zijn en stof en vergaande botten zijn geworden, zullen wij dan werkelijk geoordeeld en ter verantwoording geroepen worden voor onze daden?" Hij vindt het onmogelijk dat de mens na zijn dood en volledige ontbinding weer tot leven wordt gebracht om afgerekend te worden.

Deze uitspraak toont de diepe verbazing van degenen die de macht van Allah niet begrijpen. Zij denken dat de dood het einde is en dat er geen leven na de dood bestaat. Maar de Almachtige Allah, Die de mens uit het niets heeft geschapen, is zeker in staat om hem opnieuw te scheppen. De opstanding is voor Allah net zo gemakkelijk als de eerste schepping, of zelfs nog gemakkelijker.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder en zuster, dit leven is niet het einde. Er komt een dag waarop alle mensen zullen worden opgewekt uit hun graven en voor hun Heer zullen staan. Op die dag zal iedereen worden geoordeeld over wat hij in dit leven heeft gedaan. Wie goed heeft gedaan, zal het goede vinden, en wie kwaad heeft gedaan, zal de gevolgen daarvan ondervinden. Laten wij daarom nadenken over deze grote waarheid en ons voorbereiden op die Grote Dag, door onze daden te verbeteren en ons te wenden tot onze Schepper in oprechte aanbidding. De opstanding is geen onmogelijkheid, maar een belofte van de Almachtige, en Zijn belofte is altijd waar.



📜 Vers 51-55 — Soera As-Saffat

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Een spreker onder hen zal zeggen: "Voorwaar, ik had een vriend.
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Hij zei (vroeger tegen mij): "Voorwaar, behoor jij tot hen die (de Opstanding) bevestigen?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Als wij dan al dood zijn, en tot aarde en beenderen zijn geworden, zullen wij dan zeker worden beoordeld?"'
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Hij zei (tegen de anderen in hct Paradijs): "Hebben jullie (dit) gezien?"
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Toen keek hij en zag hem in het midden van Djahîm (de Hel).
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
53Vers

Vertaling — As-Saffat 53

Soera As-Saffat Vers 53 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Als wij dan al dood zijn, en tot aarde en…

Soera Vers 53/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 51–55. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers