سورت صافات — آیت 53

د کلمو معناګانې:

• أَإِذَا مِتْنَا: ایا کله چې مونږ مړه شو؟
• تُرَابًا: خاورې (چې بدن یې په خاورو بدل شي).
• عِظَامًا: هډوکي (چې هډوکي یې پاتې شي).
• لَمَدِينُونَ: حساب ورکول کېدونکي، سزا یا بدله ورکول کېدونکي (یعنې بیا راژوندي کېدل او د خپلو کړنو حساب ورکول).

تفسیر:

دا آیت د هغه کافر یا منکر د خبرې په رد کې دی چې د قیامت او بیا راژوندي کېدو په اړه یې په تعجب او انکار سره ویل: "ایا کله چې مونږ مړه شو او زمونږ بدنونه په خاورو او هډوکو بدل شي، ایا بیا به مونږ راژوندي کېږو او د خپلو کړنو حساب به ورکوو؟" دا خبره د هغه چا ده چې د الله تعالی پر قدرت یې شک درلود او د آخرت په راتګ یې باور نه درلود. الله تعالی په دې آیت کې د دوی دا انکار او تعجب بیانوي، ترڅو د دوی بې عقلي او د قیامت د حقانیت څرګندونه وکړي. په حقیقت کې، الله تعالی چې لومړی ځل یې دوی له نیستۍ څخه پیدا کړل، هغه یقیناً د دوی د بیا راژوندي کولو توان لري، او هغه به دوی حساب او جزا ته راوبولي.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې حتمي والی او د الله تعالی پر بشپړ قدرت باور را زده کوي، چې هغه د هر څه توان لري.
• مونږ ته یادونه کوي چې دا دنیا پای ته رسېدونکې ده، او هر سړی به د خپلو کړنو حساب ورکوي؛ نو باید په نیکو اعمالو او د الله تعالی په اطاعت کې کوښښ وکړو.
• دا آیت مونږ ته د هغو کسانو له بې عقله خبرو څخه عبرت ورکوي چې د آخرت په اړه شک لري، او مونږ ته د ایمان په ثبات او د الله تعالی په رحمت او عدالت سره ډاډ ورکوي.