صافات · 53/182
ترجمہ تلفظ — صافات
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 اردو ترجمہ
بھلا جب ہم مر گئے اور مٹی اور ہڈیاں ہوگئے تو کیا ہم کو بدلہ ملے گا؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَمَدِینُونَ: حساب دینے والے، جزا دینے والے، یا قرض دار۔ اس کا مطلب ہے کہ ہم سے ہمارے اعمال کا حساب لیا جائے گا اور ہمیں جزا دی جائے گی۔

تفسیر:

یہ آیت ان منکرینِ آخرت کا قول ہے جو بعثِ بعد الموت کو ناممکن سمجھتے تھے۔ وہ تعجب اور استہزاء کے انداز میں کہتے ہیں: "کیا جب ہم مر جائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں بن جائیں گے، کیا واقعی ہم سے حساب لیا جائے گا اور ہمیں جزا دی جائے گی؟" یہ ان لوگوں کا طرزِ استدلال تھا جو قیامت کو محال سمجھتے تھے، حالانکہ جس خدا نے پہلی بار انسان کو پیدا کیا، وہ اسے دوبارہ زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ دنیا کی زندگی ہی سب کچھ نہیں، بلکہ اس کے بعد ایک اور زندگی ہے جہاں ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ جو لوگ اس پر ایمان نہیں لاتے، وہ اپنی عقل کو محدود کر لیتے ہیں اور اللہ کی قدرت کو بھول جاتے ہیں۔ مومن کا عقیدہ ہے کہ موت کے بعد حیاتِ نو یقینی ہے، اور یہی عقیدہ انسان کو نیک عمل کی ترغیب دیتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ کیا یہ ممکن ہے کہ یہ کائنات بے مقصد ہو؟ کیا یہ ممکن ہے کہ ظالم اور مظلوم کا انجام یکساں ہو؟ ہرگز نہیں! اللہ تعالیٰ نے اس دنیا کو آزمائش کے لیے بنایا ہے، اور آخرت میں ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ یہ ایمان ہی ہے جو انسان کو صبر، تقویٰ اور نیکی پر قائم رکھتا ہے۔ جب ہم یقین رکھتے ہیں کہ ہمارا رب ہمیں دیکھ رہا ہے اور ہر عمل کا حساب ہوگا، تو ہم گناہوں سے بچتے ہیں اور نیکی کی طرف بڑھتے ہیں۔ اللہ ہمیں اس یقینِ کامل کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 51-55 — صافات

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
ایک کہنے والا ان میں سے کہے گا کہ میرا ایک ہم نشین تھا
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
(جو) کہتا تھا کہ بھلا تم بھی ایسی باتوں کے باور کرنے والوں میں ہو
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
بھلا جب ہم مر گئے اور مٹی اور ہڈیاں ہوگئے تو کیا ہم کو بدلہ ملے گا؟
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(پھر) کہے گا کہ بھلا تم (اسے) جھانک کر دیکھنا چاہتے ہو؟
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(اتنے میں) وہ (خود) جھانکے گا تو اس کو وسط دوزخ میں دیکھے گا
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
53آیت

ترجمہ — صافات 53

سورہ صافات آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا جب ہم مر گئے اور مٹی اور ہڈیاں ہوگئے…

سورہ آیت 53/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں