صافات سۈرىسى — ئايەت 53

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

• أَإِذَا (ئەئىزا): «ئەگەر… بولساق» مەنىسىدىكى سوئال، ھەيرانلىق ۋە ئىنكارنى ئىپادىلەيدۇ.
• مِتْنَا (مىتنا): «بىز ئۆلدۇق» دېگەن مەنىدە.
• تُرَابًا (تۇرابەن): «توپا» دېگەن مەنىدە.
• عِظَامًا (ئىزامەن): «سۆڭەكلەر» دېگەن مەنىدە.
• لَمَدِينُونَ (لەمەدىينۇن): «ھەقىقەتەن ھېسابقا تارتىلىدىغان ۋە جازا-مۇكاپات بېرىلىدىغان» دېگەن مەنىدە.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىمانسىز كىشىلەرنىڭ قىيامەت ۋە قايتا تىرىلىش ھەققىدىكى ئىنكارىنى ۋە ھەيرانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار: «بىز ئۆلۈپ، توپا ۋە چىرىگەن سۆڭەككە ئايلانغاندىن كېيىن، راستتىنلا قايتا تىرىلدۈرۈلۈپ، قىلمىشلىرىمىز ئۈچۈن ھېسابقا تارتىلامدۇق ۋە جازا-مۇكاپاتقا ئېرىشتۈرۈلەمدۇق؟» دەپ ئەقىلگە سىغمايدىغان بىر ئىش دەپ قارايدۇ.

ئەمەلىيەتتە، ئاللاھ تائالا ھەممە ئىنساننى ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرۈشكە ۋە ئۇلارنىڭ دۇنيادىكى قىلغان ياخشى-يامان ئەمەللىرىگە قاراپ ھېساب ئېلىشقا قادىردۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى مەڭگۈلۈك ئەمەس، ھەر بىر ئىنسان ئاخىرەتتە ئۆز ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ. شۇڭا، ئىمانسىز كىشىلەرنىڭ بۇنداق ئىنكارى ئۇلارنىڭ ئاخىرەتتىكى نەتىجىسىگە ھېچقانداق تەسىر كۆرسەتمەيدۇ؛ بەلكى ئۇلار زىيانغا ئۇچرايدۇ.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە ئاخىرەت ئېتىقادىنىڭ مۇھىملىقىنى ۋە ھەر بىر ئەمەلىمىزنىڭ ھېسابقا تارتىلىدىغانلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى قىيامەت كۈنىنىڭ دەھشىتىدىن ئاسرىسۇن ۋە بىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشتۈرسۇن. ئامىن.