As-Saffat · 53/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 På Dansk
‘Efter vi omkommer sving into støve bones gøre vi benævne til konto

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Lamadīnūn" (لَمَدِينُونَ): betyder "vi skal holdes ansvarlige" eller "vi skal belønnes eller straffes" for vores gerninger. Det refererer til opstandelsen og dommens dag, hvor mennesket vil blive afregnet for alt, hvad det har gjort i livet.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af en fortælling om en troende mand og hans tvivlende følgesvend, som nægtede at tro på opstandelsen. Den tvivlende siger med hån og vantro: "Hvordan kan vi, når vi er døde og blevet til støv og knogler – hvordan kan vi så virkelig blive kaldt til regnskab og få vores gerninger opgjort?" Han finder tanken om liv efter døden umulig og latterlig, fordi han kun ser den fysiske forrådnelse og ikke tænker på Guds uendelige magt.

Den troende mand svarer dog i de følgende vers med visdom og logik, idet han henviser til Guds skaberkraft og hans retfærdighed, som kræver, at der er en dag, hvor de retfærdige belønnes, og de uretfærdige straffes. Verset viser, hvordan menneskets fornuft kan lede det til at indse, at livet ikke er meningsløst, men at der er en større plan bag skabelsen.

Lærdomme og budskaber:

  • Troen på opstandelsen og dommens dag er en grundpille i islam, som giver livet mening og formål. Uden denne tro bliver livet blot en tilfældig samling af begivenheder uden retfærdighed.
  • Verset opfordrer os til at tænke over vores egen skabelse og naturens vidundere, som beviser, at Gud har magt til at genoplive det døde, præcis som Han skabte det første gang.
  • Det minder os om, at vi ikke er skabt forgæves, men at vi vil blive holdt ansvarlige for vores handlinger – hvilket opmuntrer os til at leve et liv præget af godhed, retfærdighed og ansvarlighed over for Gud og mennesker.
  • Verset trøster de troende, som undertrykkes i denne verden, ved at love dem, at retfærdigheden vil ske fyldest på dommens dag, hvor ingen uret vil blive overset.


📜 Vers 51-55 — Sura As-Saffat

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Ene af dem sie jeg brugte have kammerat
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Han brugte mock Gøre du tror al den
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
‘Efter vi omkommer sving into støve bones gøre vi benævne til konto
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Han sie Netop skiftes kigge
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Hvornår han kigger han se hans kammerat hjertet Helvede
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Oversættelse — As-Saffat 53

Sura As-Saffat Vers 53 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : ‘Efter vi omkommer sving into støve bones gøre vi benævne…

Sura Vers 53/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 51–55. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers