အစ်-စဖ်ဖာ့တ် · 53/182
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ကျွန်ုပ်တို့သည် သေဆုံး၍(အသားအရေတို့မှာ)မြေကြီးဖြစ်သွားပြီးလျှင် အရိုးများသာလျှင် ကျန်ရစ်သောအခါ အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားပေးခြင်းခံကြရသူများ ဖြစ်ကြရမည်လော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • أَإِذَا (အာအိဇာ) — ငါတို့သေဆုံးသွားသောအခါ။
  • مِتْنَا (မိတ်နာ) — ငါတို့သေဆုံးခဲ့ကြပြီ။
  • تُرَابًا (သုရောဗန်) — မြေမှုန့်ဖြစ်သွားသည်။
  • عِظَامًا (အိဇွာမာ) — အရိုးများဖြစ်သွားသည်။
  • لَمَدِينُونَ (လမဒီနူန) — အမှန်ပင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံရမည့်သူများ၊ အကျိုးအပြစ်ပေးခြင်းခံရမည့်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့ (ရှင်ပြန်ထမြောက်ရမည့်နေ့) ကို မယုံကြည်သူတစ်ဦး၏ ပြောဆိုချက်ကို ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုသူက အံ့ဩတကြီး မေးခွန်းထုတ်လျက် “ငါတို့သေဆုံး၍ မြေမှုန့်များနှင့် ဆွေးမြေ့သွားသော အရိုးများဖြစ်သွားပြီးနောက် အမှန်ပင် ပြန်လည်ရှင်သန်ထမြောက်စေခြင်းခံရမည်လော၊ မိမိတို့ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုအကုသိုလ်များအတွက် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းနှင့် အကျိုးအပြစ်ပေးခြင်းခံရမည်လော” ဟု မေးမြန်းခဲ့သည်။

အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့ကို သေဆုံးပြီးနောက် ပြန်လည်ရှင်သန်စေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ လူတိုင်းသည် မိမိတို့ ဤလောကတွင် ပြုလုပ်ခဲ့သော ကောင်းမှုအကုသိုလ်များအတွက် အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်၌ စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ကောင်းမှုပြုသူများသည် ဆုလာဘ်များကို ခံစားရမည်ဖြစ်ကာ မကောင်းမှုပြုသူများသည် ပြစ်ဒဏ်များကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ သေခြင်းတရားသည် အဆုံးသတ်မဟုတ်ဘဲ အခြားဘဝတစ်ခု၏ အစဖြစ်သည်။ မြေမှုန့်နှင့် အရိုးများဖြစ်သွားသည့်တိုင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို ပြန်လည်ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကို ငြင်းပယ်ရန် မည်သည့်အကြောင်းပြချက်မျှ မရှိပေ။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာအားလုံးကို ဖန်ဆင်းနိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။ သေဆုံးပြီး မြေမှုန့်ဖြစ်သွားသည့်တိုင် ပြန်လည်ရှင်သန်စေနိုင်တော်မူသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့နှင့် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကို ယုံကြည်ခြင်းသည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုပြုရန် အားပေးပြီး မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်စေသည်။
  • ဤလောကသည် ယာယီသာဖြစ်ပြီး နောင်ဘဝသည် ထာဝရဖြစ်ကြောင်း သတိရစေသည်။
  • အလ


📜 အာယာသ် 51-55 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ်

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
၎င်းတို့အနက် ပြောဆိုသူတစ်ဦးက (ဤသို့)ပြောဆိုပေမည်။ ကျွန်ုပ်တွင် အဖော်တစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူး၏။
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
ထိုအဖော်သည် ကျွန်ုပ်အား ပြောဆို(မေးမြန်း)လေ့ရှိ၏။ အသင်သည်လည်း ("ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့ကို) ယုံကြည်ထောက်ခံသူတစ်ဦး ဖြစ်လေသလော။
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
ကျွန်ုပ်တို့သည် သေဆုံး၍(အသားအရေတို့မှာ)မြေကြီးဖြစ်သွားပြီးလျှင် အရိုးများသာလျှင် ကျန်ရစ်သောအခါ အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားပေးခြင်းခံကြရသူများ ဖြစ်ကြရမည်လော။
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(ထိုအခါ) ထိုအရှင်မြတ်သည် မိန့်ကြားတော်မူပေမည်။ (တစ်နည်း) ["ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ အတူရှိနေသော အဖော်တစ်ဦးက ပြောဆိုပေမည်။] အသင်တို့သည် (ထိုအဖော်အား)ချောင်း၍ ကြည့်လိုကြလေသလော။
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
ထို့နောက် ထိုသူသည် ချောင်း၍ကြည့်သောအခါ ထိုအဖော်အား "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံ၏အလယ်၌ တွေ့မြင်ပေမည်။
အစ်-စဖ်ဖာ့တ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
182အာယာသ်
MeccanRevelation
53အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဖ်ဖာ့တ် 53

စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် အာယာသ် 53 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ကျွန်ုပ်တို့သည် သေဆုံး၍(အသားအရေတို့မှာ)မြေကြီးဖြစ်သွားပြီးလျှင် အရိုးများသာလျှင် ကျန်ရစ်သောအခါ အမှန်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အစားပေးခြင်းခံကြရသူများ ဖြစ်ကြရမည်လော။

စူရာ အာယာသ် 53/182 — စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် الصافات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် နားထောင်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် mp3, စူရာ အစ်-စဖ်ဖာ့တ် pdf. အာယာသ် 51–55. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers