Sura As-Saffat — Werset 53

Znaczenie słów:

• أَإِذَا مِتْنَا – Czy kiedy umrzemy...
• وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا – i staniemy się prochem i kośćmi...
• أَإِنَّا لَمَدِينُونَ – czy naprawdę będziemy osądzeni i rozliczeni (za nasze czyny)?

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Ten werset jest wypowiedzią człowieka niewierzącego, który z niedowierzaniem i szyderstwem pyta o możliwość zmartwychwstania. Mówi on: „Czy naprawdę, gdy umrzemy i rozpadniemy się, stając się prochem i kośćmi, zostaniemy ponownie wskrzeszeni i pociągnięci do odpowiedzialności za nasze uczynki? Czy naprawdę zostaniemy osądzeni i otrzymamy zapłatę za to, co czyniliśmy w życiu doczesnym?"

To pytanie ma charakter retoryczny i wyraża całkowite zaprzeczenie ze strony niewierzących. Uważają oni, że powrót do życia po całkowitym rozkładzie ciała jest czymś niemożliwym i niedorzecznym. W ten sposób odrzucają ideę życia po śmierci, sądu i kary lub nagrody.

Werset ten pokazuje, jak ludzie, którzy nie wierzą w spotkanie z Bogiem, próbują wyśmiewać prawdę o zmartwychwstaniu, uznając ją za coś niewyobrażalnego. Jednak Bóg – Wszechmogący – odpowiada na te wątpliwości w dalszych wersetach, potwierdzając, że zmartwychwstanie jest prawdą, a On ma władzę nad wszystkim.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara w życie po śmierci – ten werset przypomina nam, że śmierć nie jest końcem wszystkiego, lecz początkiem nowego etapu, w którym każdy człowiek zostanie rozliczony ze swoich czynów. Ta wiara nadaje sens życiu i skłania do czynienia dobra.
2. Ostrzeżenie przed lekceważeniem – pokazuje, jak niebezpieczne jest zaprzeczanie prawdzie i wyśmiewanie jej. Człowiek, który odrzuca zmartwychwstanie, traci najważniejszy motyw do czynienia dobra i unikania zła.
3. Potęga Boga – rozkład ciała na proch i kości nie stanowi dla Boga żadnej przeszkody. Ten, który stworzył człowieka z niczego, ma moc przywrócić go do życia ponownie. To uczy nas pokory wobec wszechmocy Stwórcy.
4. Odpowiedzialność – werset ten podkreśla, że życie doczesne nie jest pozbawione konsekwencji. Każdy czyn, dobry czy zły, będzie miał swój skutek w życiu ostatecznym. To skłania nas do refleksji nad naszymi wyborami.
5. Zachęta do mądrego korzystania z życia – skoro wiemy, że czeka nas rozliczenie, powinniśmy wykorzystać nasz czas na ziemi w sposób, który przyniesie nam korzyść w życiu wiecznym – poprzez wiarę, dobre uczynki i zbliżanie się do Boga.