Сура Ас-Саффат — Стих 53

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• «أَإِذَا مِتْنَا» (а-иза митна): „Нима когато умрем?“ – въпросителна частица, изразяваща учудване и недоверие.
• «تُرَابًا» (турабан): „пръст“ – това, на което се превръща тялото след смъртта и разлагането.
• «عِظَامًا» (изаман): „кости“ – останките, които остават след разпадането на плътта.
• «لَمَدِينُونَ» (ля-мадинун): „със сигурност ще бъдем съдени и възнаградени“ – от думата „дайн“, което означава въздаяние, разплата и възнаграждение за делата.

1. Тълкувание на аята:

Този аят предава думите на онези, които отричат възкресението, изразявайки своето крайно учудване и неверие. Те казват: „Нима след като умрем и телата ни се разпаднат, превърнат в пръст и разпръснати кости, ние наистина ще бъдем върнати към живот, ще бъдем съдени и ще получим въздаяние за всичко, което сме извършили на този свят?“ Те смятат това за нещо невъзможно и далеч от разума, защото се вглеждат само в материалните причини и не отчитат могъществото на Аллах, Който е сътворил всичко от нищо и е способен да възстанови разпадналото се. Аятът разкрива тяхното съмнение и отричане на Деня на съда и въздаянието, като същевременно потвърждава, че възкресението, съденето и възнаграждението са истина, в която вярващият не се съмнява.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че възкресението и Денят на съда са несъмнена истина, и че всеки човек ще бъде съден за делата си – това ни подтиква към отговорност и добри дела.
• Той показва колко е лесно за Аллах да възстанови разпадналото се тяло, защото Той е Създателят на всичко отначало – това укрепва вярата в могъществото Му.
• Кораنът отговаря на съмненията на отричащите с ясни доказателства и ни кани да размишляваме върху знаменията на Аллах, което ни води към по-дълбока вяра и спокойствие.
• Вярата във въздаянието ни дава надежда и справедливост – знаем, че никое добро дело няма да бъде пропуснато и никое зло няма да остане ненаказано, което прави исляма религия на милостта и справедливостта.