Surah As-Saffat — Ayat 53

Makna Perkataan:

• أَإِذَا مِتْنَا - Adakah apabila kami telah mati
• تُرَابًا وَعِظَامًا - menjadi tanah dan tulang belulang
• لَمَدِينُونَ - benar-benar akan dibangkitkan, dihisab dan diberi balasan

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan percakapan antara dua orang lelaki yang berbeza kepercayaan; seorang mukmin yang beriman dengan hari kebangkitan dan seorang lagi yang ingkar. Orang yang ingkar itu berkata dengan penuh kehairanan dan ejekan: "Adakah mungkin apabila kami telah mati dan hancur luluh menjadi tanah dan tulang belulang yang reput, kami akan dibangkitkan semula? Adakah kami benar-benar akan dihisab dan dibalas segala amalan kami di dunia dahulu?"

Perkataan "lamadīnūn" bermaksud kami akan dihisab dan diberi balasan. Orang kafir itu menganggap mustahil untuk manusia dihidupkan semula setelah menjadi tanah dan tulang yang reput. Dia mengingkari hari kebangkitan dengan penuh kehairanan, seolah-olah berkata: "Mustahil! Bagaimana mungkin tubuh yang telah hancur menjadi tanah itu dapat dihidupkan semula dan kami akan dihisab?"

Saudara mukmin yang mendengar kata-kata ini menjawab dengan penuh keyakinan: "Ya! Demi Tuhanku, sesungguhnya kamu akan dibangkitkan dan dihisab, kemudian akan dijelaskan segala apa yang kamu kerjakan di dunia."

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Ayat ini mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini bukanlah pengakhiran segala-galanya. Setiap insan yang lahir ke dunia pasti akan melalui fasa kematian, kemudian dibangkitkan semula dari kubur untuk dihisab dan menerima balasan. Allah Yang Maha Kuasa yang menciptakan manusia dari tiada kepada ada, tentu lebih berkuasa untuk menghidupkan semula manusia yang telah mati. Janganlah kita menjadi seperti orang yang ingkar ini yang memandang mustahil perkara yang Allah telah janjikan. Sesungguhnya hari kebangkitan itu pasti berlaku, dan setiap amalan kita—sama ada baik atau buruk—akan dibalas dengan seadil-adilnya. Maka marilah kita persiapkan diri dengan amalan soleh dan keimanan yang teguh, agar kita termasuk dalam golongan yang berjaya di akhirat kelak.