আস-সাফফাত · 63/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 বাংলা অর্থ
আমি যালেমদের জন্যে একে বিপদ করেছি।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ফিতনা — পরীক্ষা, বিপর্যয়, বিভ্রান্তির কারণ।
  • যালিমীন — যারা নিজেদের উপর অত্যাচার করে (কুফরি ও পাপাচারের মাধ্যমে)।

তাফসির:

আল্লাহ তাআলা বলেন, নিশ্চয়ই আমি এই গাছটিকে (যাক্কুম) যালিমদের জন্য পরীক্ষাস্বরূপ তৈরি করেছি। অর্থাৎ, এই গাছটি এমন এক পরীক্ষা যা দিয়ে যালিমরা বিভ্রান্ত ও প্রতারিত হয়েছে। কারণ, যখন তাদের কাছে বলা হলো যে, জাহান্নামের আগুনের মধ্যে একটি গাছ জন্মাবে এবং তা খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত হবে, তখন তারা অবিশ্বাস ও বিস্ময়ের সাথে বলতে শুরু করল, “আগুন তো গাছকে পুড়িয়ে ছাই করে দেয়, তবে কীভাবে আগুনের ভেতরে গাছ জন্মাবে?” এই অদ্ভুত ও অসম্ভব মনে হওয়া বিষয়টি তাদের জন্য পরীক্ষায় পরিণত হলো। তারা এটাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার চেষ্টা করল এবং রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে উপহাস করল। অথচ যারা ঈমান এনেছে, তারা আল্লাহর ক্ষমতার প্রতি পূর্ণ বিশ্বাস রেখে এই সংবাদকে সত্য বলে মেনে নিয়েছে। এই আয়াতটি প্রমাণ করে যে, আল্লাহর কুদরতের সামনে আগুন ও গাছের সম্পর্ক কোনো বাধা নয়; তিনি যা চান তাই ঘটান।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা জাহান্নামের শাস্তি ও ভয়াবহতা বর্ণনা করে বান্দাদের সতর্ক করেছেন, যেন তারা কুফরি ও পাপাচার থেকে বিরত থাকে।
  2. কাফির ও মুশরিকদের মনোভাব হলো, তারা আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে ভুল ধারণা পোষণ করে এবং তাঁর বাণীকে যুক্তি-তর্ক দিয়ে মাপতে চায়, যা তাদের বিভ্রান্তির কারণ হয়।
  3. মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো, সে আল্লাহর প্রতিটি ঘোষণা ও প্রতিশ্রুতিকে সত্য বলে মেনে নেয়, এমনকি তা তার বুদ্ধির কাছে অদ্ভুত মনে হলেও।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য ধৈর্য ও দৃঢ়তার শিক্ষা দেয়, কারণ সত্যের পথে থাকলে পরীক্ষা আসবেই, কিন্তু আল্লাহর ওপর ভরসা রাখলে সফলতা নিশ্চিত।
  5. ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও আকর্ষণ বৃদ্ধি পায় যখন আমরা বুঝি যে, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি কত দয়ালু — তিনি তাদের দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণের জন্য সতর্কবাণী পাঠান, যেন তারা অনন্ত শাস্তি থেকে বাঁচতে পারে।


📜 আয়াত 61-65 — আস-সাফফাত

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
এই কি উত্তম আপ্যায়ন, না যাক্কুম বৃক্ষ?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
আমি যালেমদের জন্যে একে বিপদ করেছি।
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
এটি একটি বৃক্ষ, যা উদগত হয় জাহান্নামের মূলে।
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
এর গুচ্ছ শয়তানের মস্তকের মত।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
63আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 63

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 63 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি যালেমদের জন্যে একে বিপদ করেছি।

সূরা আয়াত 63/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 61–65. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না