As-Saffat · 63/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Kami menjadikan pohon zaqqum itu sebagai siksaan bagi orang-orang yang zalim.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Fitnah: Ujian, cobaan, atau sebab yang menjerumuskan seseorang ke dalam kesesatan dan kekafiran.
  • Az-Zalimin: Orang-orang yang zalim, yaitu mereka yang kafir dan berbuat maksiat kepada Allah.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitahukan bahwa Dia menjadikan pohon zaqqum yang tumbuh di dasar neraka Jahim sebagai ujian dan cobaan bagi orang-orang yang zalim. Mereka adalah orang-orang kafir yang mengingkari kekuasaan Allah dan mendustakan Rasul-Nya.

Ketika mereka mendengar berita tentang adanya pohon zaqqum di dalam neraka, mereka pun tercengang dan mengingkarinya dengan penuh keheranan. Mereka berkata dengan nada mengejek: "Bagaimana mungkin ada pohon di dalam neraka, padahal api neraka itu membakar dan menghanguskan segala sesuatu? Tentu ini mustahil!" Dengan sikap sombong dan mendustakan, mereka menjadikan hal ini sebagai bahan olok-olokan terhadap Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam.

Padahal, Allah Yang Maha Kuasa tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Dia mampu menumbuhkan pohon di tengah kobaran api, sebagaimana Dia mampu menciptakan api yang membakar namun tidak membakar Nabi Ibrahim 'alaihis salam. Semua itu adalah bukti kekuasaan Allah yang tiada batas.

Ayat ini menjadi pelajaran berharga bagi kita semua. Sesungguhnya ujian dan cobaan yang Allah berikan kepada orang-orang zalim bukanlah sekadar kebetulan, melainkan bentuk keadilan Allah dan hikmah-Nya yang sempurna. Ketika manusia berpaling dari kebenaran dan mendustakan ayat-ayat Allah, maka hati mereka pun semakin keras dan jauh dari petunjuk.

Marilah kita renungkan, betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah memberikan peringatan melalui Al-Qur'an agar kita tidak termasuk golongan orang-orang yang zalim. Sungguh beruntung orang-orang yang mau menerima kebenaran dengan hati yang tunduk dan ikhlas, karena mereka akan selamat dari azab yang pedih dan mendapatkan kenikmatan surga yang abadi.

Semoga Allah menjauhkan kita dari sifat zalim dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 61-65 — As-Saffat

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Untuk kemenangan serupa ini hendaklah berusaha orang-orang yang bekerja"
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
(Makanan surga) itukah hidangan yang lebih baik ataukah pohon zaqqum.
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Sesungguhnya Kami menjadikan pohon zaqqum itu sebagai siksaan bagi orang-orang yang zalim.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Sesungguhnya dia adalah sebatang pohon yang ke luar dan dasar neraka yang menyala.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
63Ayat

Terjemah — As-Saffat 63

Surat As-Saffat Ayat 63 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami menjadikan pohon zaqqum itu sebagai siksaan bagi orang-orang…

Surat Ayat 63/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 61–65. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu