As-Saffat · 63/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ ۝٦٣
Innaa ja`alnaahaa fitnatal lizzaalimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Kami jadikan pokok zaqqum itu satu ujian bagi orang-orang yang zalim (di dunia dan azab seksa bagi mereka di akhirat).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Fitan (فِتْنَةً): Ujian, cubaan, atau perkara yang menyebabkan kekeliruan dan kesesatan bagi sesetengah pihak.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Kami telah menjadikan pokok zaqqum yang disebutkan sebelum ini itu sebagai satu ujian dan cubaan yang besar bagi orang-orang yang zalim, iaitu mereka yang kufur kepada Allah dan melakukan maksiat. Apabila mereka mendengar bahawa di dalam neraka terdapat sebatang pokok yang tumbuh, mereka serta-merta mengingkari dan memperolok-olokkannya. Mereka berkata dengan penuh kehairanan dan ejekan: "Bagaimana mungkin ada pokok tumbuh di dalam neraka, sedangkan api itu membakar dan menghanguskan segala-galanya termasuk pokok?" Maka dengan sebab itulah Allah menjadikan pokok zaqqum ini sebagai satu fitnah yang membezakan antara orang yang beriman dengan orang yang kafir. Orang yang beriman menerima sahaja apa yang dikhabarkan oleh Allah dan Rasul-Nya dengan penuh keimanan dan keyakinan, manakala orang yang zalim pula tergelincir dan tersesat kerana mereka mendustakan perkhabaran yang benar itu.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah bagaimana Allah menjadikan sesuatu perkara yang hak itu sebagai ujian bagi hamba-hamba-Nya. Pokok zaqqum yang disebut dalam Al-Quran adalah satu kebenaran yang mutlak, walaupun akal manusia yang terbatas ini sukar untuk menerimanya. Ini kerana Allah Yang Maha Kuasa tidak terikat dengan hukum alam yang kita saksikan. Dia yang menciptakan api dengan sifatnya yang membakar, Dialah juga yang mampu menjadikan api itu tempat tumbuhnya pokok. Maka janganlah kita termasuk dalam golongan orang-orang yang zalim yang mendustakan perkhabaran Allah, kerana kesudahan mereka amatlah buruk. Sebaliknya, jadilah kita hamba yang beriman dan bertakwa, yang menerima segala apa yang disampaikan oleh Allah dan Rasul-Nya dengan hati yang terbuka, kerana itulah jalan menuju kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat zalim dan menganugerahkan kita keimanan yang teguh. Amin.



📜 Ayat 61-65 — Surah As-Saffat

61لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ
Untuk memperoleh (kejayaan) yang seperti inilah hendaknya orang-orang yang beramal melakukan amal usahanya dengan bersungguh-sungguh (di dunia).
62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Manakah yang lebih baik, limpah kurniaan yang termaklum itu atau pokok zaqqum?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Sesungguhnya Kami jadikan pokok zaqqum itu satu ujian bagi orang-orang yang zalim (di dunia dan azab seksa bagi mereka di akhirat).
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Sebenarnya ia sebatang pohon yang tumbuh di dasar neraka yang marak menjulang;
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Buahnya seolah-olah kepala Syaitan-syaitan;
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
63Ayat

Terjemahan — As-Saffat 63

Surah As-Saffat Ayat 63 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Kami jadikan pokok zaqqum itu satu ujian bagi orang-orang…

Surah Ayat 63/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 61–65. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda