Sura As-Saffat — Vers 67

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "شَوْبًا" (shawban): En blandning eller något som blandas med något annat. Här syftar det på en dryck som blandas och blir vidrig.
• "حَمِيمٍ" (ḥamīm): Vatten som hettats upp till den högsta graden av hetta, alltså kokhett vatten.

Tolkning av versen:

Efter att de syndfulla (avgudadyrkarna) har ätit av det förbannade trädet Zaqqūm som växer i helvetets botten – ett träd vars frukt är fruktansvärd att skåda, likt djävulshuvuden – så kommer de därefter att tvingas dricka en dryck som är en blandning av kokhett vatten. Detta vatten har nått den yttersta graden av hetta och kommer att blandas med det de redan har i sina magar, vilket gör deras lidande ännu värre. Det är en dryck som är både vidrig i smak och brännande i temperatur, och den blir till ett plågsamt inslag i deras straff. Detta är en del av den förnedring och det straff som väntar dem i det eviga livet.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa: Denna vers påminner oss om att Allahs straff för dem som förnekar Honom och Hans budbärare är rättvist och fullständigt. Ingen handling lämnas utan konsekvens.
2. Allvaret i att välja fel väg: Versen visar hur allvarligt det är att vända sig bort från sanningen. De som i detta livet frossade i njutningar och förnekade Guds vägledning kommer i nästa liv att möta det motsatta – plåga och förnedring.
3. Vikten av tacksamhet: Vi som tror bör vara tacksamma för att Allah har väglett oss till Islam och räddat oss från sådana straff. Denna tacksamhet bör visas genom lydnad och goda handlingar.
4. En varning till mänskligheten: Versen är en varning till alla människor att inte ta detta liv på för lätt sätt. Valet vi gör här och nu avgör vår framtid i evigheten. Allahs barmhärtighet är stor för dem som ångrar sig, men Hans straff är också verkligt för dem som envisas i synd.
5. Tröst för de troende: För dem som utsätts för förtryck eller svårigheter i denna värld är denna vers en påminnelse om att rättvisan kommer att skipas, och att de som orsakat lidande kommer att få sitt straff – medan de troende kommer att få sin belöning i paradiset.