Surah As-Saffat — Talata 67

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• شَوْبًا — isang inumin na may halong dumi at kasuklam-suklam, o kaya ay paghahalo ng mainit na tubig sa pagkain sa loob ng tiyan.
• حَمِيمٍ — tubig na sobrang init, na umabot na sa pinakamataas na antas ng init.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos na kainin ng mga makasalanan ang punong Zaqqum na tumutubo sa ilalim ng Impiyerno, at mapuno ang kanilang mga tiyan nito — na siya namang pinakakasuklam-suklam na pagkain — sila ay bibigyan ng inumin na may halong dumi at kasuklam-suklam, na siyang tubig na sobrang init na umabot na sa pinakamataas na antas ng init. Ang mainit na tubig na ito ay ihahalo sa Zaqqum sa loob ng kanilang mga tiyan, kaya't ito ay magiging isang pinaghalong tiyak na magdudulot ng matinding paghihirap at sakit. Ito ay parusa na walang katulad, sapagkat ang pagkain at inumin na dapat sana ay magbigay ng lakas at kasiyahan, dito sa Impiyerno ay magiging dahilan ng matinding pagdurusa.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang parusa sa Impiyerno ay hindi lamang isang uri — ito ay iba't ibang anyo ng paghihirap na pinag-iiba-iba upang madama ng mga makasalanan ang lubos na sakit, mula sa pagkain hanggang sa inumin.
2. Ang paglalarawan ng Allah sa mga parusang ito ay isang babala at paalala sa mga tao upang sila ay lumayo sa mga gawaing magdadala sa kanila sa Impiyerno, at magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Kanya.
3. Ang katarungan ng Allah ay ganap — kung paanong ang mga makasalanan ay nagpakasasa sa mga ipinagbabawal sa mundo, sila ay parurusahan sa kabilang buhay ng mga bagay na dati nilang kinahihiligan ngunit ngayon ay magiging sanhi ng kanilang paghihirap.
4. Ang awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay maliwanag, sapagkat ipinaalam Niya sa atin ang mga parusang ito habang tayo ay nabubuhay pa, upang tayo ay magkaroon ng pagkakataong magbago at makamit ang Kanyang kaligtasan.