Сура Ас-Саффат — Стих 67

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• شَوْبًا (шаубан): смес, примес — означава смесено питие или примесено с нещо друго.
• حَمِيم (хамим): вряла вода, вода достигнала крайна степен на горещина.

1. Тълкувание на аята:

След като обитателите на Огъня ядат от дървото Заккум, което расте в дъното на Джаханнам и чиито плодове са грозни и отвратителни, те ще бъдат принудени да пият върху това смес от вряла вода. Тази вряла вода ще се смеси в коремите им с това, което вече са изяли, превръщайки се в ужасяваща, гореща и отвратителна смес. Това е тяхното питие — смес от вряла вода, която достига най-високата степен на горещина, и то след като вече са напълнили коремите си с горчивите и бодливи плодове на Заккум. Така наказанието им се редува: храна, която не насища и не носи полза, последвана от питие, което не утолява жаждата, а само увеличава мъчението. И след всичко това тяхното завръщане е към още по-тежко наказание в Огъня.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Коранът описва отвъдното с такава точност и дълбочина, че човек осъзнава реалността на Съдния ден и се стреми към спасение.
• Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той ни предупреждава за наказанието, преди то да ни сполети, за да се покаем и върнем към правия път.
• Ислямът ни учи да търсим убежище при Аллах от Огъня и да ценим благата, които Той е обещал на вярващите в Рая — там храната и питието са чисти, приятни и вечни.
• Размисълът върху тези аяти ни подтиква към благодарност за здравето, храната и водата в този свят, и ни напомня, че истинското удоволствие е в покорството на Аллах и в следването на Неговия Пратеник (с.а.с.).