আস-সাফফাত · 67/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧
Summa inna lahum `alaihaa lashawbam min hameem
📖 বাংলা অর্থ
তদুপরি তাদেরকে দেয়া হবে। ফুটন্ত পানির মিশ্রণ,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَوْبًا — মিশ্রণ, যা কিছুতে মিশিয়ে দেওয়া হয়।
  • حَمِيمٍ — অত্যন্ত উত্তপ্ত পানি বা ফুটন্ত পানি।

তাফসীর:

এরপর বলা হচ্ছে, তারা (জাহান্নামীরা) যখন যাক্কুম গাছের ফল খেয়ে পেট ভরাবে, তখন তাদের জন্য থাকবে অত্যন্ত উত্তপ্ত ফুটন্ত পানির মিশ্রণ। অর্থাৎ, এই ভয়ানক খাবারের পর তাদের পানীয় হবে জ্বলন্ত গরম পানি, যা তাদের পেটের ভেতরে গিয়ে যাক্কুমের সাথে মিশে এক ভয়াবহ মিশ্রণ তৈরি করবে। এই পানি এতই উত্তপ্ত হবে যে, তা পেটের ভেতরে সবকিছুকে জ্বালিয়ে দেবে। এটি তাদের শাস্তির একটি ধাপ মাত্র, এরপর তাদের ফিরিয়ে নেওয়া হবে জাহান্নামের আগুনের দিকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর অবাধ্যতার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের বিনিময়ে আখিরাতের এই কঠিন শাস্তি কোনো বুদ্ধিমান মানুষ মেনে নিতে পারে না।
  2. কুরআনের এই চিত্রণ আমাদের সতর্ক করে যে, পাপের পথ পরিত্যাগ করে তাওবাহর মাধ্যমে আল্লাহর রহমতের দিকে ফিরে আসা জরুরি।
  3. দুনিয়ার কঠিন পরিস্থিতিতেও মুমিনের ধৈর্য ও আল্লাহর ওপর ভরসা তাকে জাহান্নামের এই ভয়াবহতা থেকে রক্ষা করবে, ইনশাআল্লাহ।
  4. এই আয়াত আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর, কিন্তু তার রহমতও অপরিসীম। যে কেউ জীবনে একবার হলেও আন্তরিকভাবে তাওবাহ করলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেবেন।


📜 আয়াত 65-69 — সূরা আস-সাফফাত

65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
এর গুচ্ছ শয়তানের মস্তকের মত।
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
কাফেররা একে ভক্ষণ করবে এবং এর দ্বারা উদর পূর্ণ করবে।
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
তদুপরি তাদেরকে দেয়া হবে। ফুটন্ত পানির মিশ্রণ,
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
অতঃপর তাদের প্রত্যাবর্তন হবে জাহান্নামের দিকে।
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
তারা তাদের পূর্বপুরুষদেরকে পেয়েছিল বিপথগামী।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
67আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 67

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 67 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তদুপরি তাদেরকে দেয়া হবে। ফুটন্ত পানির মিশ্রণ,

সূরা আয়াত 67/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 65–69. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না