Sura Es-Saffat — Ajet 67

Značenje riječi:

• ševb (شَوْبًا): pomiješano, primjesa, nešto što se miješa s nečim drugim.
• hamim (حَمِيمٍ): vrela, ključala voda koja je dostigla krajnji stepen vreline.

Tumačenje ajeta:

Nakon što su spomenuti užasni plodovi drveta Zekkum kojim će se grešnici hraniti u Džehennemu, Allah nas obavještava da će nakon te strašne hrane uslijediti još strašnije piće. Oni će, nakon što se napune tim gnjusnim plodovima, piti vrelu, ključalu vodu koja će se u njihovim stomacima pomiješati sa sadržajem te odvratne hrane. Ta mješavina će postati užasna tekućina koja će im parati utrobe i izazivati najveću patnju. To je kazna koja dolazi nakon kazne, i muka nakon muke, jer njihova jela i pića u Džehennemu nisu ništa drugo do sredstva za povećanje patnje i bola. Ovaj ajet dolazi u kontekstu opisa užasa Džehennema i služi kao upozorenje onima koji poriču Sudnji dan i okreću se od Allahove upute.

Pouke iz ajeta:

• Kazna u Džehennemu je strašna i sveobuhvatna – obuhvata i hranu i piće, tako da nijedan dio tijela grešnika neće biti pošteđen patnje.
• Opisi Džehennema u Kur'anu imaju za cilj da uplaše ljude i odvrate ih od grijeha, te da ih podstaknu na pokajanje i povratak Allahu.
• Oni koji su na dunjaluku uživali u zabranjenom i pretjerivali u grijesima, na Ahiretu će kušati suprotnost – patnju i poniženje.
• Allahova pravda je savršena – svako će biti kažnjen prema svojim djelima, a ovi opisi su dokaz da Allah ne zaboravlja nijedno djelo.