Es-Saffat · 67/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧
Summa inna lahum `alaihaa lashawbam min hameem
📖 Në Shqip
Pastaj, ata do të kenë një përzierje me ujë të nxehtë (për të pirë)

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Shevben (شَوْبًا): përzierje, diçka që përzihet me diçka tjetër.
  • Hamim (حَمِيمٍ): ujë shumë i nxehtë që ka arritur kulmin e zierjes.

Tefsiri i ajetit:

Pas dënimit me pemën e mallkuar “Zekkum” në fund të Xhehenemit, nga e cila mëkatarët do të hanë derisa t’u mbushen barkuat, Allahu i Lartësuar na tregon se vuajtja e tyre nuk mbaron me kaq. Ata do të kenë edhe një dënim tjetër të tmerrshëm: do të pinë një përzierje të ujit të valë, i cili ka arritur shkallën më të lartë të nxehtësisë. Ky ujë i zier do të përzihet me ushqimin e tyre të neveritshëm brenda barkut, duke u bërë një përzierje e tmerrshme që do t’ua djegë zorrët dhe do t’u shkaktojë dhembje të padurueshme.

Ky ajet tregon se dënimi i jobesimtarëve nuk është vetëm një lloj i vetëm, por shumë lloje dënimesh të njëpasnjëshme: së pari hanë nga pema e mallkuar, pastaj pinë ujë të valë, e më pas kthehen sërish në zjarr. Kjo radhitje tregon se vuajtja e tyre është e pafund dhe e përsëritur, pa asnjë moment pushimi.

Mësimet dhe përfitimet nga ajeti:

  1. Serioziteti i dënimit të Allahut: Ky ajet na bën të kuptojmë se dënimi i Allahut për ata që i kundërshtojnë urdhrat e Tij është shumë i rëndë dhe i ashpër. Kjo na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të largohemi nga mëkatet.
  2. Rëndësia e falënderimit për mirësitë: Kur lexojmë për këtë dënim, kuptojmë se çdo gllënjkë uji të freskët që pimë në këtë botë është një mirësi e madhe nga Allahu. Kjo na bën të jemi mirënjohës dhe të falënderojmë Zotin për çdo dhunti.
  3. Nxitje për t’iu bindur Allahut: Ky ajet na nxit të jemi të devotshëm dhe të bindur ndaj Allahut, sepse dënimi i Tij është real dhe i pashmangshëm për ata që e meritojnë. Në të njëjtën kohë, na bën të kuptojmë se mëshira e Allahut është e madhe për ata që pendohen dhe kthehen tek Ai.
  4. Kujdes nga joshjet e kësaj bote: Ata që ndjekin kënaqësitë e kësaj bote duke harruar jetën tjetër, do të përballen me këtë realitet të tmerrshëm. Prandaj, duhet të jemi të matur dhe të mos mashtrohemi nga bukuria e kësaj jete të shkurtër.


📜 Ajet 65-69 — Surja Es-Saffat

65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
fruti i tij është si koka e gjarpinjëve (djajve).
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Me të vërtetë, ata do ta hanë këtë frut dhe me të do ta mbushin barkun.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Pastaj, ata do të kenë një përzierje me ujë të nxehtë (për të pirë)
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
e pas kësaj, me siguri, kthimi i tyre do të jetë në ferr.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Ata i kanë gjetur etërit e tyre në humbje,
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
67Ajet

Përkthim — Es-Saffat 67

Surja Es-Saffat Ajet 67 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj, ata do të kenë një përzierje me ujë të…

Surja Ajet 67/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 65–69. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers