As-Saffat · 67/182
Vertaling Transliteratie — Soera As-Saffat
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧
Summa inna lahum `alaihaa lashawbam min hameem
📖 In het Nederlands
Daarna is er voor hen een drank, gemengd met kokend water.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • شَوْبًا: een mengsel, iets dat wordt gemengd of vermengd.
  • حَمِيمٍ: kokend heet water dat de hoogste graad van hitte heeft bereikt.

Uitleg van de vers:

Nadat de ongelovigen gedwongen zijn om van de afschuwelijke Zaqqoem-boom te eten die in de bodem van de Hel groeit, en zij daarmee hun buiken hebben gevuld, volgt er nog een verschrikkelijke marteling: zij krijgen dan een drank die vermengd is met kokend heet water. Dit water is vermengd met het voedsel in hun buiken, waardoor het een verschrikkelijk mengsel wordt dat hun ingewanden verscheurt. Dit is geen gewoon heet water, maar water dat de hoogste hitte heeft bereikt en vermengd wordt met de Zaqqoem in hun lichamen, waardoor hun lijden nog groter wordt.

Dit is de realiteit van de straf die de zondaars te wachten staat. Het is een duidelijke waarschuwing van Allah aan degenen die Zijn boodschap verwerpen en Zijn geboden negeren. De Heilige Koran beschrijft deze taferelen niet om ons bang te maken zonder reden, maar om ons te leiden naar het rechte pad en ons te behoeden voor een einde dat niemand zich kan voorstellen.

Oproep aan de lezer:

Beste broeder en zuster, denk na over deze ernstige waarschuwing. Allah heeft ons de Koran gestuurd als een leidraad en een genade. Hij wil ons behoeden voor deze verschrikkelijke straf. De weg naar redding is eenvoudig: keer terug naar Allah met een oprecht hart, volg de leringen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), en leef volgens de geboden van de Koran. De poorten van vergeving staan wijd open voor iedereen die berouw toont. Laat deze wereldse leven niet de reden zijn dat je het eeuwige leven verliest. Kies vandaag nog voor het pad dat leidt naar het Paradijs, waar rivieren van melk, honing en zuiver water stromen, en waar geen angst of verdriet zal zijn. Moge Allah ons allen leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de straf van het Vuur.



📜 Vers 65-69 — Soera As-Saffat

65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
De kolven ervan zijn als satanskoppen.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Voorwaar, dan zullen zij er van eten zodat zij er de buiken mee vullen.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Daarna is er voor hen een drank, gemengd met kokend water.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Tenslotte is hun terugkeer zeker naar Djahîm.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Voorwaar, zij troffen hun vaderen in dwaling verkerend aan.
As-SaffatKoran Register
182Vers
MekkaansRevelation
67Vers

Vertaling — As-Saffat 67

Soera As-Saffat Vers 67 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarna is er voor hen een drank, gemengd met kokend…

Soera Vers 67/182 — Soera As-Saffat الصافات (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera As-Saffat Luisteren, Soera As-Saffat Vertaling, Soera As-Saffat mp3, Soera As-Saffat pdf. Vers 65–69. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers