Sura As-Saffat — Werset 67

Znaczenie słów:

• لَشَوْبًا – mieszaninę, domieszkę; coś, co miesza się z czymś innym.
• مِنْ حَمِيمٍ – z wody wrzącej, osiągającej najwyższy stopień gorąca.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Po tym, jak wspomniano, że mieszkańcy Piekła będą jeść z drzewa Zakkum, które rośnie na dnie Piekła i którego owoce są ohydne, jak głowy szatanów, Bóg – Wysławiony – mówi, że po tym jedzeniu czeka ich jeszcze straszniejsza kara. Otóż będą oni mieli do wypicia mieszaninę z wodą wrzącą, która osiągnęła najwyższy stopień gorąca. Ta wrząca woda zmiesza się w ich wnętrznościach z tym, co zjedli z drzewa Zakkum, tworząc wstrętną, palącą mieszaninę, która rozerwie ich wnętrzności. To połączenie gorącego jedzenia i wrzącego napoju jest karą, która nie ma sobie równych – nie ma w tym żadnej ulgi ani ochłody, a jedynie czyste cierpienie i męka. Następnie, po tym wszystkim, ich powrót będzie do ognia Piekielnego, gdzie będą dręczeni w sposób ciągły i nieustanny.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Werset ten ukazuje sprawiedliwość Boga – każdy czyn zostanie wynagrodzony lub ukarany w sposób odpowiedni. Ci, którzy w życiu doczesnym oddawali się przyjemnościom i rozkoszom, nie uznając prawdy, w życiu ostatecznym spotkają się z cierpieniem, które jest przeciwieństwem tego, co czynili.
2. Jest to ostrzeżenie dla ludzi, aby nie lekceważyli ostrzeżeń Boga i Jego Posłańca. Opis kary w taki sposób ma skłonić serca do refleksji i powrotu do posłuszeństwa, zanim nadejdzie dzień, w którym żal nie będzie już pomocny.
3. Werset ten ukazuje, że kara w życiu ostatecznym jest realna i dotkliwa, a nie jedynie metaforą. Wrząca woda i drzewo Zakkum są prawdziwymi karami dla tych, którzy wybrali niewiarę i grzech. To zachęca wierzących do wytrwałości w wierze i dziękczynienia Bogu za to, że poprowadził ich drogą prawdy.