Ас-Саффат · 67/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧
Summa inna lahum `alaihaa lashawbam min hameem
📖 Татарча
Соңра аларга эрен кушылган кайнар су эчерелер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • شَوْبًا — кушылма, катнашма, яки эчү өчен катыштырылган нәрсә.
  • حَمِيمٍ — бик эссе, кайнар су яки эчемлек.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләрнең җәһәннәмдәге хәлен тасвирлый. Алар «заккум» агачының җимешен ашагач, эчләре тулгач, аларга шул ашаганнары өстеннән эчәр өчен бик эссе, кайнар судан гыйбарәт булган кушылма биреләчәк. Бу эчемлек аларның эчләрендә ашаган зат белән катышачак һәм аларга бик зур газап китерәчәк. Бу — аларның дөньяда эшләгән гөнаһлары өчен бирелә торган җәзаның бер өлеше. Алар мондый кайнар суны эчәргә мәҗбүр булачаклар, чөнки аларга башка бернинди эчемлек тә бирелмәячәк. Бу аять аларның газапларының чиксез икәнен күрсәтә: ачлыктан соң — зарарлы ашамлык, эчәсе килгәндә — кайнар су, һәм болар барысы да аларның имансызлыклары өчен.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһының гаделлеген һәм аның Җәһәннәмдәге газапларының чынлыгын искә төшерә. Ул кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһының рәхмәтенә ирешергә өнди.
  • Аять кешеләрнең дөньядагы гамәлләренә карап, ахирәттәге хәлләренең үзгәрәчәген аңлата. Яхшылык кылганнар өчен — җәннәт нигъмәтләре, яманлык кылганнар өчен — җәһәннәм газаплары.
  • Бу аять Аллаһының китабына ышануның һәм аның вәгъдәләренә ышанып, тәүбә итеп, изге гамәлләр кылуның мөһимлеген күрсәтә. Кеше үзенең ахирәтен уйлап, Аллаһыга коллык итәргә тиеш.


📜 Аять 65-69 — Ас-Саффат сүрәсе

65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Аның җимешләре кабахәтлектә гүя шайтан башларыдыр.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Имансызлар, әлбәттә, ул агачның җимешен ашарлар, һәм шул ачы җимеш белән корсакларын тутырачаклар.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Соңра аларга эрен кушылган кайнар су эчерелер.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Соңра аларның кайтарылмаклары җәһәннәмгәдер.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Алар ата-бабаларының хак юлдан адашканлыкларын белделәр, ләкин белсәләр дә хак динне кабул итмәделәр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
67Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 67

Ас-Саффат сүрәсе Аять 67 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Соңра аларга эрен кушылган кайнар су эчерелер.

Сүрәсе Аять 67/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 65–69. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers