아스-사파트 · 67/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧
Summa inna lahum `alaihaa lashawbam min hameem
📖 한국어 의미
그 위에 이글거리는 물이 더 하여 채워지고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَوْبًا: خليطًا أو مزيجًا.
  • حَمِيمٍ: ماء حارّ جدًا بلغ أقصى درجات الحرارة.

تفسير الآية:

ثم إن هؤلاء المشركين بعد أن يأكلوا من شجرة الزقوم التي تملأ بطونهم، يُعقبون ذلك بشرب ماء حارّ جدًا يخلط مع ما في بطونهم من الزقوم، فيصير هذا الخليط شرابًا قبيحًا مؤلمًا يقطع أمعاءهم. فهم يجمعون بين عذاب الأكل من الشجرة الخبيثة وعذاب شرب الماء الحارق الذي يختلط بطعامهم في أجوافهم، فيكون ذلك أشد إيلامًا وأعظم تعذيبًا لهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى في معاملة الظالمين، حيث يجازيهم على أعمالهم الخبيثة بجزاء يناسبها.
  • في الآية تحذير شديد من الكفر والمعاصي التي تودي بصاحبها إلى هذا المصير الأليم.
  • تذكير المؤمنين بنعمة الله عليهم إذ هداهم للإسلام، ونجّاهم من عذاب الآخرة، فيدفعهم ذلك لشكر الله وطاعته.
  • إظهار قدرة الله تعالى في خلق أنواع العذاب المختلفة لأهل النار، مما يدل على كمال قدرته وسلطانه.


📜 절 65-69 — 장 아스-사파트

65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
열매를 맺는 새싹은 사탄의 우두머리들과 같으니
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
그들은 그것을 먹어 배를 채우며
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
그 위에 이글거리는 물이 더 하여 채워지고
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
그들은 타오르는 불지옥으로 향하니라
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
그들은 방황하는 그들의 선 조들을 발견하고
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
67

번역 — 아스-사파트 67

장 아스-사파트 절 67 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 위에 이글거리는 물이 더 하여 채워지고

장 절 67/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 65–69. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers