அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 67/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧
Summa inna lahum `alaihaa lashawbam min hameem
📖 தமிழில்
பின்னர், நிச்சயமாக அவர்களுக்குக் குடிக்க, கொதிக்கும் நீர் கொடுக்கப்படும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • لَشَوْبًا: கலப்பு, கலந்தது.
  • حَمِيمٍ: மிகக் கொதிக்கும் நீர்.

விளக்கம்:

இந்த புனித வசனத்தில், நரகவாசிகள் அந்த கொடிய "ஸக்கூம்" மரத்தை உண்ட பிறகு, அவர்களுக்கு மிகக் கொதிக்கும் நீர் கலந்த பானம் வழங்கப்படும் என அல்லாஹ் தெரிவிக்கிறான். அந்த பானம் அவர்களின் வயிற்றில் சென்று, ஸக்கூம் மரத்துடன் கலந்து, மிகக் கொடிய வேதனையை உண்டாக்கும். இது அவர்களின் தாகத்தைத் தணிக்காது; மாறாக, அவர்களின் துன்பத்தை அதிகரிக்கும். இந்த கொதிக்கும் நீர், அவர்களின் உள்ளுறுப்புகளை எரித்து, அவர்களுக்கு மிகக் கடுமையான வேதனையை அளிக்கும். இது அவர்களின் பாவச் செயல்களுக்கான நியாயமான தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நரகத்தின் வேதனையின் தீவிரத்தை நினைவூட்டுகிறது. இது மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றவும், தடைகளை விட்டு விலகவும் ஊக்குவிக்கிறது.
  2. நரகத்தின் உணவும் பானமும் எவ்வளவு கொடூரமானவை என்பதை அறிவது, இறைவனின் அருளுக்கு நன்றி செலுத்தவும், அவனது வழிகாட்டலைப் பின்பற்றவும் நம்மைத் தூண்டுகிறது.
  3. இந்த வசனம், மறுமை நாளின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு இருக்கும் என்பதை உணர்த்தி, நல்ல செயல்களைச் செய்ய நம்மைத் தயார்படுத்துகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் நியாயமான தண்டனையை நினைவூட்டுவதன் மூலம், இந்த வசனம் மனிதர்களை இஸ்லாத்தின் பக்கம் இழுக்கிறது. ஏனெனில், இஸ்லாத்தின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுபவர்கள் இந்த வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுவார்கள் என்பதை உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 65-69 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலிருக்கும்.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
நிச்சயமாக, அவர்கள் அதிலிருந்தே புசிப்பார்கள்; அதைக்கொண்டு தங்களுடைய வயிறுகளை நிரப்பிக் கொள்வார்கள்.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
பின்னர், நிச்சயமாக அவர்களுக்குக் குடிக்க, கொதிக்கும் நீர் கொடுக்கப்படும்.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
அதன் பின்னர் அவர்கள் மீளும் தலம் நிச்சயமாக நரகம்தான்.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மூதாதையர்களை வழி கேட்டிலேயே கண்டார்கள்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
67வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 67

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 67 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர், நிச்சயமாக அவர்களுக்குக் குடிக்க, கொதிக்கும் நீர் கொடுக்கப்படும்.

சூரா வசனம் 67/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 65–69. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers