列班者章 · 67/182
翻译 音译 — 章 列班者章
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧
Summa inna lahum `alaihaa lashawbam min hameem
📖 中文意思
然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شَوْبًا: 混合、掺杂之物。
  • حَمِيمٍ: 滚烫的开水,热度达到极致。

التفسير:

在描述了火狱居民以“攒枯木”(火狱中的一种树)充饥之后,这节经文继续描绘他们随后所遭受的另一种痛苦折磨。真主说:“然后,他们在那上面必定要喝一种搀杂着滚烫开水的饮料。”

也就是说,这些罪人在被迫吞食那丑陋、恶臭、令人作呕的“攒枯木”果实之后,紧接着等待着他们的,是另一种更加残酷的刑罚——他们要喝一种被搀杂了滚烫开水的饮料。这种饮料不是普通的开水,而是已经达到了最高温度的沸水,它被掺入他们的食物中,与那些食物混合在一起,进入他们的腹中,灼烧他们的内脏。

这节经文所描绘的场景,令人不寒而栗。这些罪人先是吞食了令人作呕的食物,然后又被迫饮用滚烫的沸水,这些沸水与那些食物混合在一起,在他们腹中翻腾,仿佛要将他们的五脏六腑都烧毁。这是何等的痛苦!这是何等的折磨!

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取深刻的教训。真主在《古兰经》中反复描述火狱的刑罚,并非为了恐吓我们而恐吓,而是为了让我们警醒,让我们明白违背真主命令的严重后果。真主是至慈的,祂在降下刑罚之前,已经通过众先知和经典反复警告了我们。祂赐予我们理智,让我们能够分辨善恶;祂赐予我们自由意志,让我们能够选择正道;祂赐予我们悔改的机会,让我们能够迷途知返。

这节经文也让我们更加深刻地体会到伊斯兰教的伟大与完美。伊斯兰教不仅教导我们如何获得后世的幸福,也教导我们如何避免后世的痛苦。它为我们指明了通往天堂的道路,也为我们划清了通往火狱的界限。作为穆斯林,我们应当感恩真主的引导,珍惜这宝贵的信仰,远离一切导致我们堕入火狱的言行。

让我们祈求真主护佑我们,使我们远离火狱的刑罚,使我们成为有福之人,能够品尝天堂中纯洁的饮料,享受永恒的安宁与幸福。阿敏!



📜 节 65-69 — 章 列班者章

65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
它的花篦,仿佛魔头。
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
他们必定要吃那些果实,而以它充实肚腹。
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤,
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
然后他们必定要归于火狱。
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
他们必定会发现他们的祖先是迷误的,
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
67

翻译 — 列班者章 67

章 列班者章 节 67 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后他们必定要在那些果实上加饮沸水的混汤,

章 节 67/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 65–69. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们