සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 67

වචන අර්ථ:

• شَوْبًا (ෂව්බන්): මිශ්ර කිරීමක්, කලවම් කිරීමක්.
• حَمِيمٍ (හමීම්): අතිශයින් උණුසුම් ජලය, නිරයේ උතුරන දිය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් අල්ලාහ් අපට දන්වන්නේ, නිරයේ වැසියන් වන පාපිෂ්ඨයන්, අල්-සක්කූම් නම් වූ භයානක ගසේ ඵල අනුභව කිරීමෙන් පසුව, ඉන් ඇතිවන දැඩි පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීම සඳහා ඔවුන්ට පානය කිරීමට ලැබෙන්නේ අතිශයින් උණුසුම්, උතුරන ජලය මිශ්ර කළ පානයකි. එනම්, ඔවුන්ගේ බඩවැල්වල ඇති සක්කූම් ගසේ ඵල සමඟ එම උතුරන දිය මිශ්ර වී ඔවුන්ගේ අභ්යන්තරය පුළුස්සා දමනු ඇත. මෙය ඔවුන්ට ලැබෙන අතිශය දරුණු දඬුවමකි. මෙම උණුසුම් ජලය ඔවුන්ගේ මුඛයට ඇතුළු වන විට එය ඔවුන්ගේ මුහුණේ සම පුළුස්සා දමන අතර, එය ගිලීමේදී ඔවුන්ගේ බඩවැල් කැබලිවලට ඉරා දමයි. මෙම දරුණු පානයෙන් පසුවද ඔවුන්ට කිසිදු සහනයක් නොලැබෙන අතර, ඔවුන් නැවත නැවතත් මෙම භයානක දඬුවමට මුහුණ දෙති.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය අපට ඉගැන්වන්නේ අල්ලාහ්ගේ අවනතියෙන් ඉවත් වී පාපයන්හි ගැලී සිටින අයට අනාගතයේදී ලැබෙන දඬුවම කෙතරම් දරුණුද යන්නයි. එබැවින් අප මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශයන් අනුගමනය කරමින් පාපයන්ගෙන් ඈත් විය යුතුය.
2. නිරයේ දඬුවම් පිළිබඳ මෙම විස්තර අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි භය හා ගෞරවය ඇති කරවන අතර, අපව යහපත් ක්රියා කිරීමට පොළඹවයි. මන්ද, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දරුණු බව අපට වැටහෙන විට, අප ඔහුගේ අවනතියට පැමිණීමට වඩා උනන්දු වෙමු.
3. මෙම ආයාතය අපට පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ ධර්මිෂ්ඨ මාර්ගය අනුගමනය කිරීම සැබෑ සාර්ථකත්වය බවයි. ලෝකයේ සුඛෝපභෝගී ජීවිතය අනියත බවත්, සැබෑ සාමය හා සතුට ඇත්තේ අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය හා ස්වර්ගය තුළ බවත් අපට වැටහේ. එබැවින් අප මෙලොව ජීවිතයේදී අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් හා යහපත් ක්රියා කිරීමෙන් ඔහුගේ අනුග්රහය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.