As-Saffat · 67/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ ۝٦٧
Summa inna lahum `alaihaa lashawbam min hameem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • لَشَوْبًا: خليطًا ممزوجًا.
  • حَمِيمٍ: ماءٌ حارٌّ بلغ أقصى درجات الحرارة.

### تفسير الآية الكريمة

بعد أن ذكر الله تعالى أن أهل النار يأكلون من شجرة الزقوم التي تنبت في قعر جهنم، ويملؤون بطونهم منها، بيّن هنا ما يلي ذلك من عذابٍ مضاعف، فقال: ثم إن لهم بعد هذا الطعام الخبيث لشرابًا ممزوجًا بالماء الحار الذي بلغ منتهى الحرارة، فيختلط هذا الشراب بالطعام في أجوافهم، فيصبح خليطًا مؤلمًا يعذّبهم أشد العذاب.

هذا المشهد المرعب يبيّن لنا شدة ما أعدّه الله للكافرين والمشركين الذين كفروا بنعمة الله وكذبوا رسله. فبعد أن كانوا في الدنيا يتمتعون بأطيب الأطعمة وألذّ الأشربة، صار طعامهم في الآخرة من شجرة الزقوم الخبيثة، وشرابهم من الحميم الذي يقطع الأمعاء.

### رسالة دعوية

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد المهيب، واشكر ربك الذي هداك للإسلام، وجعلك من أهل الإيمان. فإن هذه الآيات العظيمة تذكّرنا بنعمة الهداية، وتحثّنا على تقوى الله وطاعته، والابتعاد عن كل ما يغضبه. فما أعظمه من مشهد لمن يتدبر! نسأل الله أن يجيرنا من عذاب جهنم، وأن يدخلنا جنات النعيم، إنه وليّ ذلك والقادر عليه.



📜 Ayat 65-69 — As-Saffat

65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Maka sesungguhnya mereka benar-benar memakan sebagian dari buah pohon itu, maka mereka memenuhi perutnya dengan buah zaqqum itu.
67ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيمٍ
Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat minuman yang bercampur dengan air yang sangat panas.
68ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ
Kemudian sesungguhnya tempat kembali mereka benar-benar ke neraka Jahim.
69إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ
Karena sesungguhnya mereka mendapati bapak-bapak mereka dalam Keadaaan sesat.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
67Ayat

Terjemah — As-Saffat 67

Surat As-Saffat Ayat 67 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian sesudah makan buah pohon zaqqum itu pasti mereka mendapat…

Surat Ayat 67/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 65–69. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu